Mam pytanie..

Mam pytanie, gdzie w zdaniu:

Ich fühle mich gut wohl, wenn ich mich meine Famile bei habe.

powinien znajdowac sie wyraz "bei"??dobrze te zdanie napisalam??

z gory dziekuje:)

Ich fühle mich gut/wohl, wenn ich mich meine Famile bei mir habe.
--albo gut albo wohl
albo "gut und wohl"

Bitte, Mäuse! Ruhig bleiben! Cool!
Ich fühle mich wohl, wenn ich meine Famile bei mir habe.
Ohne "mich".
oder: ich fühle mich gut
oder:mir geht es gut
oder noch was...
Ich würde sagen: wenn ich meine Familie um mich herum habe. Oder auch ohne "herum".
das kann man vermutlich noch auf eine andere Art und Weise beschreiben.
Wohl = wohl, Gut = Gut. Gut wohl = ist ein wenig kulawo.
Sehr wohl = wäre vielleicht besser?

Ups. Za późno zobaczyłam. Oczywiście bez "mich"

Ich fühle mich gut/wohl, wenn ich mich meine Famile bei mir habe.

Ich verzeihe es dir. Es kommt in besten Familien vor.
Bei uns sagt man einfach: von lauter "lass mich auch"....

:P

Co to jest: dwukropek a potem duze Pe?

Obróć monitor o 90° w prawo. No albo głowę w lewo.
(wytknięty język)

???Sachen gibt´s, die gibt es nicht...

tzn.,ze zle zrozumialam co napisali w pons..mi chodzilo miec kogos przy sobie
http://pl.pons.eu/dict/search/results/?q=przy+sobie&in=&kbd=en-gb&l=depl

dobrze sie czuje, kiedy mam rodzine przy sobie

wpisalam slowo w pons "przy sobie"..wyszlo jdn bei sich haben , no i niestety nie znalazlam tam mir..hmm widocznie jeszcze duzo musze sie nauczyc dzieki:)!!

aaa no i tam jest tez sich haben..to nie mam odmieniac ich -mich du- dich itd w tym przypadku??

Yessss! Bei mir haben!

Zaimki osobowe w niemieckim odmieniają się tak:

Nominativ - Dativ - Akkusativ
ich - mir - mich
du - dir - dich
er - ihm - ihn
sie - ihr - sie
es - ihm - es
wir - uns - uns
ihr - euch - euch
Sie/sie - Ihnen/ihnen - Sie/sie

bei łączy się z celownikiem (Dativ)
Dlatego jest: bei mir, bei dir, bei ihm,....

dziekuje:)teraz juz wszystko jasne:)!!:)dobrej nocy zycze:)ja jeszcze sobie poczytam i pocwicze zaimki :)

Dzielna! Jeśli wytrzymasz! Hut ab!