Zaloguj | Rejestracja

Problem z przetłumaczeniem jednego zdania.

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa
vaniliaaa66
07 maj 2012
Außerdem stellen sie sich mit Waschschüssel,Spülbürste und Tellern vor die Restaurants und boten den Passanten an,sich das Fastfood auch echtes Geschirr geben zu lassen.

Oprócz tego ustawiają się oni z umywalkami,szczotkami do mycia naczyń i talerzami przed restauracjami i oferują przechodniom ?!
Bardzo proszę o pomoc ! :)
edytowany przez vaniliaaa66: 07 maj 2012
Reklama
przed chwilą
irkamozna
07 maj 2012
...sich...geben zu lassen?
Czy też coś innego?
....sich das Fastfood auch echtes Geschirr geben zu lassen.Jest bez sensu.
btw. unser Recyclinghof nie chce ci już pomagać? Ciekawocha.
edytowany przez irkamozna: 07 maj 2012
[konto usunięte]
07 maj 2012
Cytat: vaniliaaa66
Oprócz tego ustawiają się oni z umywalkami,[...]

a gdzie coś takiego widziałeś?
irkamozna
07 maj 2012
pjoter, przestań, k..a, na każdym festynie w Niemczech jest coś takiego. Jedź do Berlina i przestań pierniczyć o d...e Maryni. Czy tego idioty nie da się jakoś uspokoić?
[konto usunięte]
07 maj 2012
Cytat: irkamozna
pjoter, przestań, k..a, na każdym festynie w Niemczech jest coś takiego. Jedź do Berlina i przestań pierniczyć o d...e Maryni. Czy tego idioty nie da się jakoś uspokoić?

Ok, już dobrze,dobrze już?, ale o imperfekcie czasowników rozdzielnie złożonych to on nie słyszał chyba.
O którym idiocie piszesz?
edytowany przez [konto usunięte]: 07 maj 2012
[konto usunięte]
07 maj 2012
Cytat: irkamozna
Mnie tam wszystko jedno, gościu, co ja zgubiłam. Ty i tak, jako forumowy idiota nic nie kapujesz. Przestań pieprzyć o d...e Maryni. Zasrańce for president. Niech żyje debilne gnojstwo!

Ok, ja jemu napisałem kapująca wszystko irkamoźna...że zgubił t w sich stellen!!
A czemu zawdzięczam tak ciepłe słowa?
Tamod
09 maj 2012
pjoter i jego zachowanie: http://www.chamsko.pl/14613/lekcja_P
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia