ZAKUPY :)))) !!! mniej wiecej Ok ?

POLSKI :]
Potrzebujesz 1kg cukru, 5 bułek, chleb pełnoziarnisty , 2 pgórki, 4 pomidory i kostka masła. Chcesz aby pomidory były dojrzałe , ogórki krótkie . Pytasz czy chleb i bułki sa swierze . Prosisz o szynke , ale nie po 15 EURO za kg, ale tą po 10 EURO , bo za drogo.

niemiecki :)))
-Guten Tag!
=Guten Tag! Na, was darf's denn sein?
-Ich brauche eine Kilo Zucker,fÜnf BÄtchen, Vollkornbrot, zwei Gurken,vier Tomete und eine Cube von Butter
=Sonst noch etwas ?
-Nein, Ich mÖchte das Tomaten frÜher frisch
=Gut,Wie viel Tomaten?
-Vier Tomaten! Dann, Ist Backware ist firsch ?
=Ja natÃœrlich
-Bitte Ham aber nicht 15 Euro pro Kilo , sonder 10 Euro pro Kg weil fÃœr die Strasse fÃœr mich
=Was macht das zusammen ?
-Das macht zusamme 25 Euro
=Bitte SchÖn
-Danke,willkommen zurück
-Auf Wiedersehen

mniej więcej ok. Można zrozumieć

aha Ok , ale mam problem ze zdaniem o szynce

Ty masz problem z Kilo a nie z szynkÄ….

no tak wiem ze nie moze byc skrót, ale chodzi mi o to czy zdanie jest dobrze zbudowane?

Które zdanie? Z Kilo, czy z szynką?

- Hi!
- Hi! Hey, was du wolle?
-I want eine Kilo Sugarr, five Bagels, full Bret, dos Gurks, four Tomete und eine Cube von Beutyfull.
- Geht es dir how do you do?
- Nö, I wont das Tomaten everyday fritts
- Yepp. Wie viel Tomate?
- Vier Tomaten! Nix kapisci? Dann, Ist Backware ist firsch ist oder ist ?
- Yepp.
- Bitte Ham oder nicht Ham aber nicht 15 Euro pro Kilo, sonder 10 Euro pro Kg weil fÃœr die Autobahn fÃœr mich.
- Was macht das zusammen ?
-Zama macht zusamme 25 Euro
- Plisssss!
- THX-Sound, willkommen zurück
- Auf Wiedersehen
Alles klar, Frau Gugle?

http://www.z-barre.com/index.php?referer=6158 a tu troche mozna zarobić.