Jak powiedzieć "Zaryzykuję stwierdzenie, że ... " ? Ktoś wie ?

No właśnie jak powiedzieć po niemiecku "Zaryzykuję stwierdzenie, że ... ?




Pozdrawiam i dziękuję z góry za pomoc :)

No, właśnie, mnie by to też interesowało. "że" wiem, jakby było!

czyli jakby to było ?:)

... to byłoby das, ale nie jestem pewna, czy z jednym es czy bez

Czyli tak jak myślałam, że od Ciebie się tego nie dowiem :)

przecież CI napisałam, czego chcesz ode mnie?

Ich wage es zu sagen/behaupten/feststellen..., dass ...

tak po niemiecku byloby
ich riskiere mich zu einer/dieser Angelegenheit zu äußern,dass

ale sie nulga teraz zlapie za glowe

nic jej nie bedzie