ulotka, sprawdzenie błędów

Siem, uczę się dopiero niemieckiego, więc na pewno sporo błędów znajdziecie. Znajomy poprosił o pomoc w napisaniu ulotki.

Bedienungshinweise:
- Drücken Sie den Knopf zum Öffnen/Schließen. Dieser kann zum einfachen Reinigen abgenommen werden.
- Achten Sie auf die Vakuumdichtung; der Knopf zum Öffen/ Schließen und der Deckel müssen fest verschlossen werden.
- Wärmen (Kühlen) Sie die Flasche vor Gebrauch.
- Vorwärmen: füllen Sie die Flasche mit heißen Wasser und lassen Sie ein paar Minuten lang ungefüllt stehen, füllen Sie dann das heiße Getränk hinein.

Przecież napisałeś już.
A, skad wiadomo, czy to dobre, jak nie ma polskiej wersji?
Może to ulotka o żabach?

Wskazówki dotyczące obsługi:
- Nacisnąć przycisk do otwierania/zamykania. Przycisk mozna usunąć w celu łatwiejszego wyczyszczenia
- Należy uważać na szczelność, przycisk otwierania/zamykania i poktywa muszą być prawidłowo zamknięte.
- Podgrzać (schłodzić) przed użyciem.
- Podgrzewanie termos wypełnić gorącą wodą i pozostawić ją na parę minut, następnie dolać gorącego napoju

Dieser lässt sich zum einfachen Reinigen abgnehmen.
füllen Sie heißes Wasser in die Flasche
lassen Sie ein paar Minuten lang ungefüllt stehen ????
füllen Sie dann das heiße Getränk in die Flasche

abgnehmen? a to co?

jakieś inne propozycje?

nie czytaty, czy jak? Od kiedy to "nacisnąć" jest "Drücken Sie"? Jakiś inny tlansratol?

Oj widzę, że trochę musisz się podszkolić.

no, to widzisz dobrze

Buahahha jaki przegryw. Oczekiwałem sensownej odpowiedzi, ale wiadomo, że jak za trudne to trzeba zmienić temat. Mystery - polecam dział NAUKA. Pisałem, że się uczę, ale nie spodziewałem się aż tak mizernych, nic nie wnoszących poprawek. Skoro szkoła podstawowa was przerosła to aż boję się pytać o trudniejsze rzeczy.

no, to teraz wiesz

Nie cwaniakuj tylko napisz w końcu co znaczy abgnehmen!

Marsz do słownika!
Bzdrury piszesz, a Lukar cię jeszcze w tym wspomaga, obiboku!
A, może ty jesteś Lukar?
Lukar, nie wstydzisz się?