Praiwdłowość zdania

Zdanie:
To już drugi dzień, w którym biorę tę tabletkę.

Das ist schon zweite Tag, wo ich diese Tablette einnehme.

Czy to po niemiecku prawidłowo?

nikt nie pomoże?

mi trzeba pomóc, tobie takiej pomocy nie trzeba ;p

no a co mam ci pisać, wg mnie jest spoko.. niemiec na pewno zrozumie, oni rozumieją wszystko, cokolwiek obcokrajowiec powie.. jeśli nie dosłyszy sam sobie dopowie. :)
i jeszcze jedno.. oni po prostu nie lubią jak obcokrajowiec umie za dobrze ich język, obcy będzie zawsze obcym i ten obcy powinien swoje miejsce znać.
taka mentalność, tak jak my tzn ja, nie za bardzo wielbię ukraińców uczących u nas j. obcego. achh ten mój rasizm się odzywa, znowu.

no dobra, żeby nie było żem taka do kitu.. myślę, że jest do dupy i tyle. ale to co wcześniej napisałam to w pełni popieram, niemiec by to zrozumiał;p -heh.
nie mogę spać, tak czasami mam..
także nie krzycz!

ja bym go tak: Das ist schon der zweite Tag, in denen ich diese Tablette einnehme. pewnie i tak źle, ale bojek wie, najlepiej! jutro pewnie przylizie.

Dziękuję, gosia.

źle i twoje gośka tym bardziej.

Es ist schon der zweite Tag, an dem ich zwei Deppen sehe, die neulich auch miteinander Höflichkeiten austauschen.
"Dziękuję" ist im niuniels Mund wie eine Blume in der Kacke.

Dziękuję, bostonka.

Proszę bardzo. :)

Jej moja głowa, 2 godz spania, pobiłam swój rekord!!

Das ist schon der zweite Tag, an dem ich eine Tablette einnehme.

a jednak googlacza było trzeba posłuchać. ach, ten niemiecki.

Coś mi tu macie zbyt wielkie problemy z takim skąplikowanym zdaniem, ciotki.

to akurat już jest poprawnie, no chyba że już nie wiem, gdzie szukać pomocy w tej gramatyce -tego nie idzie zrozumieć, przez moją głowę.

Nie bierz na głowę, bierz na serce.

Das ist schon der zweite Tag, von wann ich zwei Deppen ansehe und sie zusammen ein weiteres ihre Meinungen austauschen.

coś takiego?

Dziękuję, niuniel.

Als hätte Dabblejus es geahnt.
to jest zdanie a nie kuhwa jakieś dywagacje o dupie maryni

zapamiętam.