Offizielle Mail

Witam, bardzo prosze o sprawdzenie mojego oficjalnego listu.

Bernd mochte wissen, wie man bei WWOOF Mitglied werden kann und was das kostet. Schreiben Sie fur Bernd eine Mail an WWOOF.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Zunächst vielen Dank für Ihre schnelle Antwort auf meine Anfrage. Ich möchte gern als Freiwilliger im Sommer auf einem Bio-Bauernhof arbeiten, um praktische Erfahrung in der Landwirtschaft zu sammeln.

Ich hätte nun einigen Fragen: Könnten Sie mir bitte mitteilen wie kann Ich bei WWOOF Mitglied werden und was das kostet? Gibt es bei Ihnen eventuell die Möglichkeit um zu anmelden?

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir zusagen würden. Falls Sie mich anrufen wolle, hier meine Telefonnummer: +48 888 888 888.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen,
XYZ

mała poprawa:

Sehr geehrte Damen und Herren,

Zunächst vielen Dank für Ihre schnelle Antwort auf meine Anfrage. Ich möchte gerne als Freiwilliger im Sommer auf einem Bio-Bauernhof arbeiten, um praktische Erfahrung in der Landwirtschaft zu sammeln.

Ich hätte nun einige Fragen: Könnten Sie mir bitte mitteilen wie Ich Mitglied bei WWOOF werden kann und was es kostet? Gibt es bei Ihnen eventuell die Möglichkeit sich anzumelden?

Es würde mich sehr freuen, wenn Sie mir zusagen würden. Falls Sie mich anrufen wollen, hier ist meine Telefonnummer: +48 888 888 888.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen,

a, co na to twój priv-atny doradca, hansi? On ma przecież kontakty z profesorem.

Niestety nie do konca rozumiem o co chodzi..
Jeszcze raz bardzo prosze o sprawdzenie mojej pracy :)

no, to popatrz w twój własny profil

Dlatego chciałbym uzyskać pomoc od profesjonalistów :)

no, to pytaj hansa, czego marudzisz dniami i nocami?

Nie marudzę, prosze o pomoc wszytskich użytkowników, którzy potrafią poprawić ten tekst :)

nikt nie potrafi