Rozumiem. Odprawiający, to nie jest "co robiący".
Tak, jak lekarz i leczący.
bksik
22 mar 2016
Dobrze, dokładniej to będzie w tym kontekście "Odprawiacz". Dla leczącego - lekarz, a dla kupującego - kupiec. Ale czy jest jakaś zasada tworzenia osoby od rzeczownika, bo w polskim jest milion końcówek (-acz, -arz, -ec) i uniwersalne, ale czasem nieco dziwnie brzmiące -ący (kupujący, sprzedający)
No, to nic prostszego, jak napisać Herr Odprawiacz, jak mężczyzna, Frau Odprawiacz, jak kobieta i es Odprawiacz, jak dziecko. Taka sama zasada, jak Pan Lekarz i Pani Lekarz, albo Pan Minister i Pani Minister.