czy jest tu ktos kto mi pomoze w tłumaczeniu

nieporozumienia w rodzinie moga byc przyczyna konfliktów przykładem moze byc peter. chłopiec napisał list do gazety a by pomogli mu znalezc wyjscie z sytacji. ma 14 lat i jest nieszczesliwy. pisze ze ma normalna rodzine i dwie starsze siostry. jego problem to wieczna kontrola, wymagania oraz dyscyplina w domu. czasem z tych powodów ma ochote uciec z domu.
taka rodzina p[otrzebuje osoby trzeciej która osceni wge konfliktu zobaczy jak członkowie rodziny ze soba rozmawiaja jacy sa wobec siebie. zachwania typu agresja przerywnie mowiacemu, niesłuchanie sie wzajemnie krzyczenie obwionianie wyrzuty nie sprzyjaja porozumieniu.
chopiec nie pisze jednak dlaczego go kontroluja? czy dał kiedy powód rodzica do przeszukiwani jego pokoju? czy rodzice zachowuwali sie identycznie wobec starszych siostr tego nie wiemy poniewa list ten jest subiektywna ocen sytaacji .
co powoduje ze nagle ludzie sobie najblizsi zaczyna wojowac ze soba.


to jest fragment pracy ktory mi pozostał i potrzebuje jego pilne tłumaczenie czy ktos moze mi pomoc>>>?//??

Missverständnisse in der Familie können ein Grund für Konflikte sein. Ein Beispiel dafür ist Peter. Der Junge hatte einen Brief an eine Zeitung geschrieben, damit sie ihm den Ausweg in seiner Situation finden hilft. Er ist 14 und unglücklich. Er schreibt, dass er eine normale Familie habe und 2 ältere Schwester (gdzie tu sens?).
Sein Problem seien ständige Überwachung,hohe Ansprüche und Disziplin
zu Hause. Deswegen habe er manchmal Lust, aus dem Haus zu fliehen.
So eine Famielie brauche ...
jemand soll es weitermachen:-)
alles liebe

Mißverständnisse in der Familie können ein Grund für Konflikte sein. Ein Beispiel dafür ist Peter. Der Junge hatte einen Brief an eine Zeitung geschrieben, damit sie ihm den Ausweg in seiner Situation finden hilft. Er ist 14 und unglücklich. Er schreibt, daß er eine normale Familie habe und zwei ältere Schwestern. Sein Problem sei die ständige Überwachung, hohe Ansprüche und die Strenge zu Hause. Deswegen habe er manchmal Lust, aus dem Haus zu fliehen.

Eine solche Familie braucht einen Außenstehenden, der die Konflikte beobachtet, wie sie miteinander reden und miteinander umgehen. Persönlichkeitsstörungen, Aggressionen, das Nichtausredenlassen, das Nichtzuhören und Anschreien, Beschuldigungen und Vorwürfe tragen nicht zum gegenseitigen Verständnis bei. Der Junge schreibt aber nicht, warum er kontrolliert wird. Hat er einmal Anlaß gegeben, daß jetzt sein Zimmer durchsucht wird? Haben sich die Eltern bei den Schwestern genauso verhalten? Das alles wissen wir nicht, denn dieser Brief ist eine subjektive Einschätzung der Situation. Das ist die Ursache, daß sich die Nächsten plötzlich bekriegen.