Prosze o pomoc !!

Temat przeniesiony do archwium.
prosze o przetlumaczenie :
1) Chciałam Pana poinformowaz, ze za 2 tygodnie przyjzezdzam do Bochun na kurs jezykowy.
2) Czy moze mi Pan podac rozkład zajęć
3) Prosze mi powiedziec, jak mozna spedzac czas w Bochun ??
4) Musiala pozostac 2 dni dłuzej w Norymberdze, poniewaz rozchorowalam sie .
5) Podróż autostopem jest ciekawsza, można wowczas poznac wielu ciekawych ludzi, zobaczyc wiecej ciekawych miejsc. Podróż autostopem jest tańsza.
6) W piersza strone do Szwajcarii pojedziemy autostopem, a w druga strone pociagiem .
1) Chciałam Pana poinformowaz, ze za 2 tygodnie przyjzezdzam do Bochun na kurs jezykowy.
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich in zwei Wochen in Bochum (?) zum Sprachkurs bin.
2) Czy moze mi Pan podac rozkład zajęć
Können Sie mir den Stundenplan mitteilen?
3) Prosze mi powiedziec, jak mozna spedzac czas w Bochun ??
Wie kann man seine Freizeit in Bochum (?) verbringen?
4) Musiala pozostac 2 dni dłuzej w Norymberdze, poniewaz rozchorowalam sie .
Sie (Ich) mußte zwei Tage länger in Nürnberg bleiben, weil sie (ich) krank geworden war (bin).
5) Podróż autostopem jest ciekawsza, można wowczas poznac wielu ciekawych ludzi, zobaczyc wiecej ciekawych miejsc. Podróż autostopem jest tańsza.
Die Fahrt per Anhalter ist interessant, man lernt viele interessante Menschen und neue Orte kennen. Anhalter ist billiger.
6) W piersza strone do Szwajcarii pojedziemy autostopem, a w druga strone pociagiem. (to chyba nie po polsku...)
Wir fahren per Anhalter in die Schweiz, zurück fahren wir mit dem Zug. (???)

« 

Pomoc językowa