Proszę o pomoc...

CZY MOGŁBY KTOŚ TO PRZETŁUMACZYĆ?? I POMÓC NAPISAĆ ODPOWIEDŹ NA TEN TEKST?? BARDZO PROSZĘ O POMOC. Z GÓRY DZIĘKUJĘ!!:):):)

ich soll dir etwas mehr von mir schreiben .... stell mir ein paar Fragen
zu
dem, was du über mich wissen möchtest :) .... ich weiß nämlich nicht, was
ich dir über mich schreiben kann .... aber die Idee mit den Briefen ist
eine
sehr gute Idee ^^ .... möchtest du anfangen mit dem Briefe schreiben,
oder
soll ich das tun?

Powinnam Ci napisać coś o sobie.. zadaj kilka pytań o tym, co chciałabyś o mnie wiedzieć. Nie wiem co mogę Ci o mnie napisać...... ale ten pomysł z pisaniem listó jest bardzo dobry. Chcesz zacząć pisanie listów czy ja powinnam to zrobić?

Co do odpowiedzi to potrzebne są Twoje pytania do tej osoby.

hehe no ja nie wiem co tej osobie pisac... moze zeby wysłal jakieś zdjęcia, coś napisało o swojej szkole, swoim mieście, co robi na codzień i takie tam;)) dzięki za przetłumaczenie!!!:):):)

zakładam ze kontakt jest mailowy. Chcesz pisac i nie wiesz o czym?

Hallo,
danke für die Mail. Du kannst mit dem Schreiben beginnen.
Schreib mir etwas über deine Schule oder deine Stadt. Was machst du gern? Wie sieht dein Alltag aus?
Könntest Du mir deine Fotos schicken?

Viele Grüße

HEHE w tym problem ze ja musze z tym gościem mailowac....=/ facetka od niemca nam kazała korespondować z osobami z jakiejś tam szkoly z niemiec..... nom i już nie wiem o czym ja mam z nim pisac.... heh naprawdę dziękuję Ci:)))

Ok, kein Problem:)