Pomóżcie przy dialogu - Bardzo proszę

Temat przeniesiony do archwium.
Mam wielką prośbę .Przetłumaczy mi ktoś ten text, dialog.Muszę sie go nauczyć a potem powiedzieć po polsku a sama nie dam rady z poprawnym prztlumaczeniem :( Proszę

Hören und antworten Sie.

Es klingelt.Sie öffnen die Wohnungstür.Guten tag. Mein name ist Spät. Ich mome von der Firma Allkauf - Haushaltsgeräte, Sport und elektronik.Wir führen erstklassige Geräte zu wirklich günstigen Preisen.Zum Beispiel unser Staubsauger, der Vampir Deluxe: ein Spitzenfabrikat für nur 198 Euro - mit allem Zubehör.

Ein Staubsauger? Nein , danke.
Ich brauche keine, ich habe schon einen.

Sie brauchen keinen, Sie haben schon einen.Aha.Sie haben aber doch sicher viel Bügelwäsche.Da sparen Sie viel Zeit mit unserer Bügelmaschine "Perfoma".

Eine Bügelmaschine? Nein, danke.
Ich habe keine, und ich brauche auch keine.

Sie haben keine, und Sie brauchen auch keine. Num ja...
no to prosze bardzo, skoro bardzo potrzebujesz :-)

Proszę słuchac i opdowiadac.

Dzwoni.Otwieracie drzwi. Dzien dobry. mam na imie Spat
jestem z firmy Allkauf - porady domowe. Sport i elektronika. prowadzimy porady pierwszej klasy. Porady w prawdziwie dogodnych cenach. na przyklad nasze odkurzacze, Vampir Deluxe, za jedyne 198 euro - ze wszystkimi czesciami

- odkurzacz? nie dziekuje, nie potrzebuje, bo juz jeden mam

- nie potrzebuje pani,ma juz pani, aha. ale zapewne ma pani wiele rzeczy do prasowania. oszczedzi pani wiele czasu z nasza maszyna do prasowania "performa"

- maszyna do prasowania. nie dziekuje, mam juz 1, wiec nie potrzebuje

- ma pani, nie potrzebuje tez zadnej. no tak...
nr gg jakby co :-) 3206213
nr gg jakby co :-) 3306213

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa