irritiren? auf keinen Fall...für mich ist es nicht so eindeutig :-)) Man kann doch über 20 Jahre im Ausland wohnen und vielleicht alles verstehen...
aber oft hat leider Probleme, sich deutlich auszudrücken :-)) Italiener besonderes ;-)
Aderseits wenn der Freundenkreis im Inland fremdsprachig ist, das ist genau der beste und der schnellste Weg eine fremde Sprache zu beherrschen, oder? :-)) Gruss! Gut, das Du hier bist! :-))