motoryzacja

Prosze o przetłumaczenie tresci ogłoszenia gdyż chcę kupic motorower a nie rozumiem opisu. Z góruy dziekuje.

Ihr bietet hier auf einen gebrauchten Aprilia SR 50 Roller. 49 ccm. Baujahr 1999.
Papiere vorhanden, 50er Zulassung.
Folgende Mängel sind bekannt: das Schloss für die Serviceabdeckung fehlt, kein Hauptständer ( lässt sich auch nicht mehr anbauen 9 ), starke Kratzer auf der rechten Seite.
Der Motor ist OK.
Nur an Selbstabholer!
Weitere Informationen unter [tel]!
Sollten Sie noch Fragen haben, klären Sie diese vor dem Bieten und schicken einfach eine E-Mail, wir werden sie schnellstmöglich beantworten.
Geben Sie bitte nur Gebote ab, wenn Sie den Artikel auch tatsächlich haben wollen, ebay-Gebote sind rechtsverbindlich.
Als Versandkosten legen wir immer den Preis eines Postpaketes zugrunde, sollten Sie eine günstigere Versandart wünschen, schicken Sie uns eine E-Mail.
Sie haben diese Auktion gewonnen?!
Mittels der ebay-Kaufabwicklung erhalten Sie alle wichtigen Daten. Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag (Gebotsbetrag+Porto) auf das angegebene Konto und geben dabei als Verwendungszweck die Artikelnummer an, damit wir die Zahlung zuordnen können.
Nach Zahlungseingang geht die Ware schnellstmöglich raus. Sollte es einmal zu Verzögerungen kommen, zögern Sie nicht und schicken uns einen E-Mail, das schafft Klarheit und vermeidet Mißverständnisse.
Viel Spaß beim Bieten wünscht

Cześć Adamos,
wybacz, jeśli coś pokręce (nie znam się na licytacji) ale spróbuję Ci pomóc:
Licytują tu Państwo używany skuter Aprilia SR 50. Pojemność 49 cm3. Rok budowy 1999.
Dokumenty są, 50ta rejestracja.
Znane są następujące usterki: brak jest zamka dla osłony serwisowej, nie ma nóżki (stojak boczny) (nie można go też zamontować), silne zadrapanie po prawej stronie.
Silnik jest OK.
Tylko do odbioru własnego!
Dalsze informacje pod numerem [tel]!
Jeśli mają Państwo jakieś pytania, proszę wyjaśnić je jeszcze przed licytacją i po prostu przyślijcie e-maila, odpowiemy natychmiast.
Proszę licytować tylko te artykuły, które naprawdę chcą Państwo wygrać, oferty ebay są prawne wiążące.
Jako koszty wysyłki przyjmujemy zawsze cenę wysyłki pocztowej, jeśli życzą sobie Państwo korzystniejszy rodzaj przesyłki, proszę przysłać nam e-maila.
Pan wygrał tą licytację?!
Poprzez realizację transakcji na ebay otrzyma Pan wszystkie ważne dane. Proszę przekazać całą kwotę (licytowana suma + opłata pocztowa) na podane konto i podać przy tym jako cel przeznaczenia numer artykułu, abyśmy mogli tą płatność odpowiednio zarejestrować (zakwalifikować).
Po otrzymaniu wpłaty towar wysyłany jest jak najszybciej. Jeśli wystąpiłoby opóźnienie, wówczas prosimy o natychmiastowe powiadomienie nas e-mailem, to zapewnia jasność sprawy i zapobiega nieporozumieniom.
Przyjemnego licytowania życzy...

dzięki za przetłumaczenie