Tłumaczenie i sprawdzenie mało o wkacjach proszę!!

Cześć.
Właśnie poszedłem do nowej szkoły i już mam zadanie z niemieckiego do piero zaczynam sie uczyć tego języka:(
Mam napisać dlaczego niektórzy ludzie spędzają wakacje w domu ( z resztą za kare bo jak sie pani pytala gdzie bylem to powiedzialem ze w domu, bo wiecej nie umialem).

Die Leute bleiben zu Hauze, weil:
- sie die Wohnung renovieren

Tyle udało mi sie napisać czy to jest poprawnie?
Macie jeszcze jakieś pomysły może bo nie mają pieniędzy ( tylko jak to napisać)

ProszÄ™ o pomoc bo niemiecki mam we wtorek rano;(

die renovierung ist kein grund um zu hause zu bleiben. es gab bei mir eine renovierung des ganzen hauses dieses jahr und deswegen sind wir alle paar mal geflohen :>

Der Geldmangel ist aber bedauerlicherweise doch ein richtiger Grund um zu Hause zu bleiben :(

denek weiter nach :P

war mein Beitrag gemein? ;) dann 'tschuldigung.... ;)

Da wurden jetzt pekuniäre Unterschiede deutlich :-) roberciq flieht das Haus wegen Renovierung, weil er renovieren läßt und Janeko bleibt zu Hause, weil er selbst renoviert...

:-)

:P na was kann ich dafuer... ;)

Helfen wir:

Die Leute bleiben zu Hause, weil
- sie die Wohnung renovieren
- sie kein Geld haben
- sie viel lieber im Lande bleiben, als in die Karibik zu fahren
- eine kranke Mutter (einen kranken Vater) zu pflegen haben
- die Katze nicht allein lassen können
- sie Angst vor einem Flugzeug haben
- es ihnen einfach Spaß macht
- weil sie beruflich immer viel unterwegs sind, und sich endlich einmal ausruhen möchten
- weil sie der Lehrerin nichts anderes sagen können

(außer Konkurrenz)
- das geht niemanden was an… Ich kann machen, wozu ich Lust habe

Die Leute bleiben zu Hause, weil:
- sie keinen Urlaub bekommen haben
- sie die Klasse nicht geschafft haben und muessen sich fuer die Wiederholungspruefung vorbereiten
- sie die ganzen Ferien krank waren
- sie so gute Freunde in der Naehe haben dass sie sich nicht weigerten, sie zu verlassen


und so entliches mehr :)