fachowcy prosze o pomoc!!!!!

witam,sprawdzicie czy dobrze mniej wiecej sobie to przetłumaczyłam?:P przyszło mi pismo w sprawie sprowadzonego samochodu..
das Bundesamt hat nach 11,20 Abs.1 Güterkraftverkehrsgesetz (GüKG) die Einhaltung der dort genannten Bestimmungen zu überwachen und zu verfolgen,sofern es dazu besonders ermächtig ist.Unsere Ermittlungen haben ergeben:Das Kontrollgerät war nicht eingebaut.czy tu chodzi o jakas kontrole ze śledztwo tego GUKG tak wykazało?i nastepnie jest jakis artykuł prawny i:Bei Fahrzzeugen,deren zulässiges Gesamtgewicht einschlieSlich des Anhängers mehr als 3,5 Tonnen beträgt,schreibt Artikel 3 Absatz 1 VO(EWG) Nr 38.. den Einbau eines Kontrollgerätes vor.Das zulässige Gesamtgewicht der eingesetzten Fahrzeugkombination betrug 4,4 Tonnen.Tzn ze było przekroczone prawo co do wagi przewozu aut??pozdrawiam

Federalny Urząd Transportu Towarowego – zgodnie art.11, 20 ustęp 1 Ustawy o towarowym transporcie samochodowym – zobowiązany jest do nadzorowania przestrzegania zawartych tam postanowień i ścigania, jeśli tylko ma do tego szczególne uprawnienia. Nasze dochodzenie (śledztwo) wykazało: przyrząd kontrolny (uwaga tłum.: myślę, że chodzi tu o tachograf) nie był zainstalowany.

Pojazdy, których dopuszczalny ciężar całkowity wraz z przyczepą przekracza 3,5 tony, muszą – zgodnie z art. 3 ustęp 1 Rozporządz. (EWG) nr 38... - mieć zainstalowany przyrząd kontrolny. Dopuszczalny ciężar ogółem użytej kombinacji środka transportu wynosił tu 4,4 tony.

dzieki dzieki dzieki!!!!pozdrawiam bardzo serdecznie!!