niech mi to ktoś poprawi ...?? :(

mam do prztłumaczenia taki teks i ślęcze już nad nim sporo czasu i nic mi nie wychodzi... :( jesli ktośby zechciał mi pomuc i sprawdził moje zmagania z tym tekstem to byłabym bardzo wdzięczna !!!


W ciągu paru dni intensywne deszcze trwające prawie non-stop w pd. i pd-zach. regionach kraju, doprowadziły do dużego przyboru wód. Woda wciska się przez studzienki kanalizacyjne. Mieszkania zalewa cuchnąca maź z otworów kanalizacyjnych. Na ulicach stoją wały przeciwpowodziowe z worków z piaskiem.Na Podtatrzu spadło w tym krótkim czasie tyle wody, ile normalnie w ciągu połowy roku.Wiele wsi i miast zostało zupełnie zalanych.Miasto wygląda jak twierdza. Na barykadach stanęli jego mieszkańcy. Ułożyli już około 480 tysięcy worków z piaskiem. To oni ratują miasto. Tysiące osób zostało bez dachu nad głową. Zniszczeniu uległy szkoły. Straty obejmują również część zbiorów i bydła.Ponad 7.000 osób potrzebuje natychmiastowej pomocy. Większość z nich przebywa u krewnych lub w prowizorycznych kwaterach. Aby im pomóc należy pilnie dostarczyć namioty, koce i żywność.W domach panuje chaos. Ofiary powodzi pakuja do walizek najniezbędniejsze rzeczy które pomogą im przetrwać ten trudny okres.Drogi są nieprzejezdne. Do miejsc dotkniętych powodzią można dostać się jedynie drogą powietrzną. Żołnierze sił pokojowych, wykorzystują helikoptery, aby dostarczyć zaopatrzenie do rejonów, które najbardziej ucierpiały.Został zgromadzony sprzęt niezbędny do akcji ratunkowej, karetki, sprzęt medyczny i żywność dla poszkodowanych.

Tyle wyszło z mojego tłumaczenia... wiem ze jest pełno błędów...

Laufe darin paru Tage intensive Regen fast dauerndes non - eine Legierung in pd. und pd - zach. Regionen des Lands, sie kriegte in den großen Anstieg der Wässer hin. Ein Wasser eindrängt durch den Kanalisationbrunnen. Einer Wohnung eine Füllmasse stinkige Schmiere aus der Kanalisationöffnung. Przeciwpowodziowe Dämme stehen auf den Straßen aus den Sandsäcken.Es fiel auf Podtatrzu in dieser kurzer Zeit so viel eines Wassers, wie viel normal laufe darin einer Hälfte des Jahrs.Viele Dörfer und Städte blieben völlig besoffen.Eine Stadt sieht aus wie eine Festung. Blieben auf den Barrikaden stehen sein Bewohner. Sie schon zurechtlegte gegen 480 tausend Sandsäcke. Das sie ratować eine Stadt. Tausend Personen blieben ohne die Herberge. Eine Zerstörung gab nach einer Schule. Eines Verlustes fasst auch einen Teil der Sammlungen und Viehs um.Er braucht über 7.000 Personen eine sofortige Hilfe. Eine Mehrheit hält sich aus ihr bei den Verwandten oder in den provisorischen Wohnungen auf. Damit ihr fleißig helfen gehören beliefern Zelte, Decken und Nahrungsmittel.Herrscht in den Häusern ein Chaos. Pakuja ein Opfer ergeht in die Koffer welcher notwendigst Sachen er wird helfen je überstehen desto einen schwierigen Zeitraum.Eines Wegs ist unbefahrbar. Man in die pikierten ein Hochwasser Plätze kann Luftweg einzig verlauten. Soldaten der friedfertiger Kräfte, nutzen Hubschrauber, um eine Versorgung in die Bezirke, der meisten litt zu beliefern.Notwendiges Gerät wurde in die Rettungshandlung des, Ambulanzwagens, einen medizinisches Gerät und Nahrungsmittel für die Geschädigter an gehäuft.

jest juz po polnocy,ale mam nadzieje ze nie nawsadzalam za duzo bledow :)

Ununterbrochene dauernde ein Paar Tage Regenfälle im Süden und Süd-westen des Landes führten zu massiver Erhöchung des Wasserspiegels in umgehenden Gewässer. Das Wasser drängt in die Kanalization ein. Wohnungen überflutet stinkender Schlamm aus den Abwasserkanälen. Auf den Strassen stehen, gebaute aus Sandsäcken, Dämme. Die Wassermenge, die in so kurzer Zeit auf Podtatrze fiel, gleich der durchschnittlichen halbjährlichen Niederschlagmenge. Wiele Städte und Dörfer liegen unterm Wasser. Die Stadt sieht auf wie eine Burg. Auf den Dämmen stehen die Stadtbewohner. Sie haben inzwischen circa 480 mit Sand gefullte Säcke aufeinander gelegt. Sie sind die Stadtretter. Tausende Menschen wurden Obdachlos. Die Schulen wurden zerstört. Über 7000 Menschen braucht Hilfe. Mehrheit von dennen wohnt die der Famillie oder in provisorischen Hütten. Um ihnen zu helfen, braucht man sofort Zelte, Decken und Nahrungsmittel. In den Häusern herrscht Chaos. Die Flutopfer packen nur die überlebenswichtigste Sachen in ihre Koffer. Die Strassen sind nicht befahrbar. An die Flutgebiete kann man ausschlisslich auf den Luftwegen gelangen. Soldaten der Friedenskräfte nutzen Hubschrauber um die Versorgung an die am schwersten betroffene Plätze zu Überreichen. Es wurde die für eine Rettungsaktion nötige Ausrüstung aufgesammelt: Krankenwägen, medizinische Geräte und Nahrungsmittel für die Opfer.

juz widze kilka :)

Über 7000 Menschen brauchEN Hilfe
von dennen wohnt BEI der Famillie
Erhöhung
Die Stadt sieht AUS, wie

Dziekuje bardzo :)