Proszę o przetłumaczenie kilku słówek.

Witam! Jeżeli ktoś mógłby mi przetłumaczyć poniższe zwroty, to bardzo byłabym wdzięczna. Wiem, że są słowniki, ale tak jak pisałam wcześniej, że dopiero od niedawna uczę się tego języka, a nie chcę jakiejś gafy popełnić, żeby nie było przypału. Proszę o pomoc.

- Multimedialna Książka Kucharska Znanych Potraw Niemieckich
- Prezentację opracowano na podstawie źródeł internetowych.
- Projekt i wykonanie: xxx

In welcher Schule und Klasse bist Du?

mein Vorschlag:
Multimediales Kochbuch bekannter Deutschgerichte.
to zależy jaka jest prezentacja, moze byc to tak
Schaubildbearbeitung anhand Internetquellen
Entwurf und Herstellung: xxxxx

das ist nur mein Vorschlag und für 100-prozentige Korrektheit lege ich meine Hand nicht ins Feuer :)))))))))))))))))))))))))))))))

Chodzę do 2 klasy gimnazjum. Niemieckiego uczę się dopiero półtora roku i znam zaledwie podstawy podstaw... ale i tak niewiele z tego rozumię... dziękuję za pomoc!

tak z czystej ciekawosci po co Ci to??bo chyba nie do szkoly!!!!!!!!

No właśnie pech w tym że do szkoły. Robię prezentację na temat niemieckich potraw.

Multimediales Kochbuch Deutsche Küche
Quelle: Internet
Entwurf und Herstellung: xxx

Dziękuję Wam za pomoc. :)