BITTE - pomoc - BITTE :-) - spr

- Jasiu, co wiesz o jaskółkach?
- To bardzo mądre ptaki. Odlatują, gdy tylko rozpoczyna się rok szkolny!

- Jasiu, was weisst du uber Schwalben?
- Sie sind sehr klug. Sie fliegen ab, wann das Schuljahr sich beginnen.

i jeszcze takie zdania:

Ich bin jezt so müde, dass ich nur Lust habe im Bett zu ligen und zu essen. - Jestem teraz tak zmęczona, że mam tylko ochotę leżeć w łózku i jeść.

Es war nicht so schlecht, weil wir Films fern sahen und wir mussten nicht lernen. - Było nie tak żle, ponieważ oglądaliśmy filmy i nie musieliśmu się uczyć.

Jeszcze jedno :D:

dzień ojca - der Tag des Vaters

Vatertag

- Jasiu, was weisst du über Schwalben?
- Das sind sehr kluge Vögel. Sobald das Schuljahr beginnt, fliegen sie ab.

Jestem teraz tak zmęczona, że mam tylko ochotę leżeć w łózku i jeść.
może prościej;-) :
Ich bin jetzt so müde, dass ich nur im Bett liegen und essen möchte.

Es war nicht so schlecht, weil wir uns nur die Filme anschauten und mussten nicht lernen.

Dziękuję :D

;-)

Prosze o pomoc :]

Koniec roku szkolnego. Przychodzi Jasio do domu z rozzłoszczoną miną i mówi:
- Mamo jak zwykle byłem ostatni na rozdaniu świadectw i jak zwykle dostałem najgorsze!

Das Ende des Schuljahres. Nervös Jasio kommt nach Hause und sagt:
- Mutter, wie gewohnt ich (na rozdaniu świadect)modernste war und wie gewohnt ich das schlimmsten Zeugnis bekommen habe.

I jeszcze jedno zdanie :P :

Zum Glück kam ich ayf Zeit. - Na szczęscie ja przyszłam na czas.

Jakby komuś się chciało jeszcze dzisiaj mi pomoc, to bym była naprawde baaardzo wdzięczna :] Mam nadzieje, ze ktoś się znajdzie :-) he he

Das Schuljahr ist zu Ende. Hänschen kommt traurig nach Hause und sagt:
- Mutter, wie immer war ich der letzte, der sein Zeugnis bekam, und wie immer war es natürlich das schlechteste.

Zum Glück kam ich rechtzeitig.

Dziękuję Mokotow, ty zawsze przyjdziesz na czas :P

Wielkie danke :D