niezłe kwiatki! cóż to...????

czy ktos się juz spotkał z czymś takim: "Glaubsch dir net".
jak to przetłumaczyć?
ktoś wie? bo ja nie!
pozdro

bardzo gwarowo - nie wierze ci

no serio...
czasem takie cudenka rozgryze, ale teraz... no nie ma bata :D
help

aha... "zła kobieta" to po prostu "eine schlechte frau"? pytam, bo wygląda mi ten mój twór językowy zbyt dosłownie :) a inne przymiotniki mi nie pasują ;P

mysle,ze chciala powiedziec ''nie wierze ci''

ok, dzięki

Allers stimmt. Das ist sauberes hessisch:

Glaubsch dir net = (Das) glaube ich (sch) Dir nicht.

zła kobieta - zalezy od kontekstu...

nie wierzę ci

ludzie musiscie tak zasmiecac forum??!!przeciez jak jedna osoba napisala dobrze, to jaki sens to ciagle powtarzac??!!Brawo dla was!!!!!!

a ty to chyba lewą noga wstałeś...bo coś cię od rana wszystko wkur....

nasze forum i bedziemy sobie zasmiecac ile chcemy :P

LOL :D

Cała władza w ręce... w nasze ręce :P :D

no ba :) my som siła która kaczki w kosmos powysyła ;)

zła kobieta... hmm, taka, która PONOĆ nigdy się nie sprzykrzy płci męskiej! ;D

hehe ok, myślę, że femme fatale będzie celnym określeniem :)

czyli "zła", w tym przypadku, NIE POWIE kobieta na kobietę. wyłącznie mężczyzna - bo to on z założenia wychodzi "poszkodowany" z takiej znajomości.
PS no chyba, że femme jest nietypowej orientacji... i łamie serca kobietom! ;)

also... schlechte Frau? :>

Gute Nacht!