proszę o pomoc w zrozumieniu treści pisma

Ihr Finanzamt ist bemuht,etwaige Guthaben so schhnell wie moglich
auszuzahlen.Eine auszahlung wird erleichtert und beschleunigt,wenn lhre
Kontoverbindung dem Finanzamt bekannt ist.

Bislang liegt dem Finanzamt keine Kontoverbindung vor.

Ich bitte Sie deshalb, auf dem biliegenden Vordruck Ihre Kontonummer
einzutragen und den Vordruck unterschrieben an das Finanzamt
zuruckzusenden.

Bitte beachten Sie,dass diese Kontoverbindung nicht fur Erstattungen an
fremde Dritte genutz werden kann.
Aus Sicherheitsgrunden ist es nicht moglich,die erforderlichen Angaben
fernmundlich entgegenzunehmen.

Chodzi o to ze pisza, ze Urzad skarbowy zobowiazuje sie szybko przelac pieniazki, wtedy gdy zna numer Twojego konta,

w Twoim przypadku nie maja TWOJEGO numeru konta, gdyz prosza o szybkie dostarczenie, lub przyslane na pismie

Vorsicht: den Vordruck prüfen. Ein "etwaiges Guthaben" kann auch bedeuten, dass man mit dem Vordruck eine Einzugsermächtigung ausstellt. Das ist wohl die Regel. Genauso, wie in der Regel das Finanzamt Geld haben will...

dziękuję za pomoc