Zaloguj | Rejestracja

POMOCY

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

31-35 z 35
| następna
diego13
07 cze 2010
Ich hoffe,dass du am Samstag Zeit für mich hast. to bylo by po niemiecku
Reklama
przed chwilą
diego13
07 cze 2010
ola co mam robic dalej tlumaczyc
white-apple
07 cze 2010
Obie wersje są moim zdaniem poprawne.

Zeit haben - mieć czas
Zeit finden - znaleźć czas (w natłoku spraw); zu etwas kommen
diego13
07 cze 2010
nie po niemiecku ,zaden niemiec nie powie Zeit finden sondern Zeit haben
tak to jest jak sie w danym kraju nie mieszka i tylko ze slownikow korzysta,po niemiecku nie jest czas znalezc tylko czas mies albo nie miec i to wszystko na ten temat mam nadzieje ze to sobie zapamietasz i nauczysz rozrozniac jezyk ze sownika albo z internetu a jezyk uzytkowy nie pomyl z potocznym
white-apple
07 cze 2010
Ty coś do mnie masz, Diego?
Mieszkam w Niemczech i rozmawiałam na ten temat z kolegą i facetem, oboje rodowici Niemcy, i oboje zgodnie twierdzą, że obie wersje są poprawne. Sama się doucz, jednozdaniowy Klugscheisser.
31-35 z 35
| następna
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa