No wiec rozwiazanie jest proste. Nalezy powiedziec (na przyklad uczniom) wyraznie, ze takie rozwiazanie wedlug Dudena jest poprawne, ale nikt w Niemczech tak nie mowi, bo jest to sztuczny, ksiazkowy i tylko w Polsce uzywany niemiecki. Nalezy powiedziec wyraznie, ze Duden zadna biblia nie jest i sie kurczowo nie trzymac tego co tam napisane. Bo ktos sobie wpoi do glowy takie formy, przyjedzie do niemiec i bedzie gadal sztucznie wedlug Dudena.
ich mag gern (=liebe es)ins Kino gehen
lub
Ich mag gern fernsehen. = Ich liebe es fernzusehen.
wedlug mnie jest nieprawidlowe:)
Entweder ist das stark regional geprägt oder Kindergartensprache :-)
Don Pedros:)
05 lip 2008
mi chodzi bardziej o co innego...
np. sytuacja:
sprawdzasz mature pisemna rozszerzona, czy tez podstawowa, niewazne
i ktos Ci pisze takie zdanie, co wtedy zrobic?
jest zle, czy jednak zaliczyc?
mimo wszystko to nie jest takie proste...
Kurfürst
05 lip 2008
Don Pedros - rozumiem Twoj problem. Sprawdzajac mature musisz zaliczyc jesli ktos tak napisal. Jesli tak jest w Dudenie, albo jakiejkolwiek innej ksiazce napisanej przez osobe z tytulem naukowym to uczen zawsze sie moze na to powolac jesli mu nie zaliczysz i jest problem. Wiec musi byc zaliczone. Co innego Twoi uczniowie na zwyklej klasowce. Musisz kiedys na lekcji powiedziec, ze to sztuczne i nie uznajesz takiej formy i wtedy traktowac to jako blad.
Don Pedros:)
05 lip 2008
rok temu mialem pare wlasnie takich sytuacji (na szczescie nie robie juz w tym biznesie) i trzeba bylo sobie naprawde poglowkowac...