NAUKA SŁÓWEK

Proponuję fajny system nauki słownictwa: wpisujemy słówko po polsku, a kolejna osoba tłumaczy je na niemiecki i podaje kolejne, im trudniejsze i ciekawsze słówka tym lepiej;) to ja zaczynam:
SERWIS DO HERBATY

das Teeservice

moje (PL) > zespół napięcia przedmiesiączkowego

das prämenstruelle Syndrom.

moje (DE [sorry] - Kostenträger

osoba ponosząca koszty

przedłużacz

osoba = podmiot

przedłużacz - Verlängerungskabel

moje -> Schubmittelpunkt

środek ścinanie

moje (PL) > koza z nosa

tfu: ścinania

Popel

-> gile

gile (ptaki) - die Gimpel (Pl.)
gile (kozy z nosa) - die Popel

moje (PL) > jemiołuszka

jemiołuszka - der Seidenschwanz

Höchstgeschwindigkeit - ...

prędkość maksymalna

1. ciota (okres; pot.)
2. ciota (pedzio; pot.)

1. die Regel; die Tage
2. der Schwule

moje: die Bewerbung

inne bardziej potoczne: 1. die Fahne 2. die Schwuchtel

Bewerbung = podanie o przyjęcie do pracy

moje (PL) > żul

Penner

moje - "nieziemsko nęcące" (uwodzicielskie)

nikt nie bawi się dalej? :)

np. himmlisch verführerisch

moje PL > siorbać

schlürfen

podbite oko (blaues Auge) pot. ->

das Veilchen- podbite oko (pot.)
Moje: kratka kanału ściekowego

Gullideckel

moje -> Holzweg

Holzweg- droga leśna, auf dem Holzweg sein- być w błędzie
moje: zakole ( ale takie jak u łysiejącego mężczyzny)

zakola - Geheimratsecken
moje : cnotka (niewydymka)

Jungfrau, unberührtes Mädchen, eine Unberührte, nicht entkorkt :), w pewnych specyficznych kontekstach (pot. przest.) także jako Rührmichnichtan = niedotykalska (to także nazwa niecierpka)

moje (PL) > puścić bąka (najlepiej jako zwrot)

einen Furz lassen (furzen, pupsen)

jętka

der Dachbalken

kancerek

kancerek-der Kescher, der Krebsteller

moja propozycja - Pl spłukany (bez kasy)

np. pleite

odnośnie "puścić bąka" - mogło być również "einen fahren lassen"

moje (PL) > izba wytrzeźwień

izba wytrzeźwień - die Ausnüchterungszelle
moje: poradnik dobrych manier

der Knigge

moje (PL) > lwia część

der Löwenanteil

judzic ?