1 Für viele Menschen ist
es besser und bequemer, in der Großstadt
zu wohnen, aber viele andere (Leute) bevorzugen
es, auf dem Land
zu leben.
2 Ich bin
der Überzeugung, dass das Leben in der Großstadt mehr Vorteile als Nachteile hat.
3 Dafür sprechen viele Argumente.
4 Mit Sicherheit kann man sagen, dass
es in der Stadt mehr Möglichkeiten
für eine besser Zukunft
gibt.
albo: ...dass
man in der Stadt mehr
Chancen auf eine besser Zukunft
hat.
5
Große Anzahl an Schulen bietet verschiedene Weiterbildungsmöglichkeiten, also kann man studieren und sich entwickeln.
6 Die Leute haben in der Großstadt auch
bessere Chancen, eine Arbeit zu finden, weil es viele
Arbeitsplätze gibt ist.
7
Darüber hinaus* gibt es hier ein
breites Kulturangebot. //das Angebot;
* zweitens? Gab's "erstens"? ;)
8 In der Stadt geht man
nach ins Kino, ins Theater,
zum zur Konzert oder man besucht ein Museum.
9 Man kann
zahlreiche Sehenswürdigkeiten besichtigen und Ausstellungen bewundern.
10 Außerdem
hat man hier viele Freizeitmöglichkeiten.
11 Man kann Spaziergänge durch die Altstadt oder
im Park machen. // Spaziergang im Park; Durchgang durch den Park
12 Es ist immer etwas zu tun.
13 Die
Jugendlichen nehmen keine Drogen, weil sie
verschiedene Interesse entwickeln können und
keine künstliche Anreize brauchen. // po "und" dalej szyk przestawny, dlatego czasownik na koniec!
14 Hier gibt es auch viele Möglichkeiten für
Sporttreibende, wie Schwimmbäder oder Tennisplätze.
15 Andererseits muss man auch sagen, dass in der Großstadt
Lärm, Hektik und
Stau* herrschen
genissen?. // Stau - "korek", Kolben - tłok, ale w pompie np.
16 Ich habe den Eindruck, dass
die Menschen im Dorf
gesünder leben, weil die Luft
dort sauberer ist.
17 In der Stadt haben die Leute
keinen Kontakt zur Natur z.B. sie
hören kein
Vogelgezwitscher am Morgen. //der Kontakt
18
Ein weiterer* Nachteil des Stadtlebens sind hohe Lebenshaltungskosten. // *kolejny po złym powietrzu i braku kontaktu z naturą
19 Die Studenten
können sich keine eigene Wohnung
nicht leisten.
20 Die
Mieten sind für sie zu hoch,
da die meisten von ihnen noch kein eigenes Geld verdienen.
21
Auf die Vorteile bezogen möchte ich
bemerken, dass in der Großstadt jeder anonym bleibt, aber zugleich viele Freunde
haben kann.
22
Jeden Tag lernt kennt man neue Leute
kennnen und schließt neue Bekanntschaften. // kennen - znać, kennen lernen - poznawać
23 Zusammendfassend meine ich, dass
uns die Großstadt viele Möglichkeiten, Unterhaltung, Vielfalt und Anonymität
bietet.
24 Jeder Mensch kann dort ein interessantes Leben führen.
P.S. Uważaj przy przepisywaniu, bo było
bardzo dużo literówek. Nie wiem czy wszystkie wyłapałem.
Kursywą zaznaczone są propozycje zmian,
pogrubionym błędy/literówki.