Krótki dialog

Temat przeniesiony do archwium.
Witam .. Mam problem z pewnym tekstem . Jestem strasznie słaba i nie potrafię sama sobie poradzić . a mianowicie musze powiedzieć po niemiecku to :
=Witam, w jakiej sprawie pani przyszła?
=Kierownik marketingu właśnie wyszedł , zechcialaby pani na niego poczekac?
=Napiłaby się pani kawy ?
=Z mlekiem ?
=Zaraz zlecę to sekretarce
=oczywiscie, prosto i w lewo
=Tak. Wróci za pol godziny
=Jestem kierownikiem ds transportu
=Zarzadzam transportowaniem towarów
=Tak, nie zawszze jest łatwo . O kierownik juz przyszedł

Jest to niewiele zdan , więc prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu i zapisaniu jak się to mówi . Byłabym bardzo wdzięczna : )
Cytat: Kama1996
Witam .. Mam problem z pewnym tekstem . Jestem strasznie słaba i nie potrafię sama sobie poradzić . a mianowicie musze powiedzieć po niemiecku to :
=Witam, w jakiej sprawie pani przyszła?
=Kierownik marketingu właśnie wyszedł , zechcialaby pani na niego poczekac?
=Napiłaby się pani kawy ?
=Z mlekiem ?
=Zaraz zlecę to sekretarce
=oczywiscie, prosto i w lewo
=Tak. Wróci za pol godziny
=Jestem kierownikiem ds transportu
=Zarzadzam transportowaniem towarów
=Tak, nie zawszze jest łatwo . O kierownik juz przyszedł

Jest to niewiele zdan , więc prosiłabym o pomoc w przetłumaczeniu i zapisaniu jak się to mówi . Byłabym bardzo wdzięczna : )

naprawdę tydzień?
edytowany przez MysteryMan: 26 lis 2013
=Zaraz zlecę to sekretarce
=oczywiscie, prosto i w lewo

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie