Pomoc w tłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
cześć, potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu zwrotów z gry , w której oprócz angielskiego, który znam bardzo dobrze, pojawiaja się także polecenia po niemiecku...i tu niestety utknąłem. Poniżej , w temacie będe zamieszczał teksty do tłumaczenia. Z góry dzięki:
1. Ihr könnt nur passieren wenn Ihr die Nekromanten in Norden auf den rechten Weg zurÜckgebracht habt

2. Wenn Ihr Flakhor seid und die Stadt Kettenbuck besitzt, dÜrft Ihr passieren

3 Der Alte richtet seine WindmÜhle am Fluss wieder her
no ja nigdy nie miałem niemieckiego w szkole, wiec nawet nie wiem jak się zabrać za tłumaczenie tego;/
Cytat: leszek52221
no ja nigdy nie miałem niemieckiego w szkole, wiec nawet nie wiem jak się zabrać za tłumaczenie tego;/

tłumacze muszą z czegoś żyć
Ale, trzeba przyznać, ńe Gugle daje totalnie d..y na tych zdaniach.
Cytat: irkamozna
Ale, trzeba przyznać, ńe Gugle daje totalnie d..y na tych zdaniach.

bo google translator jest totalnie do d..y na troszkę bardziej skomplikowanych zdaniach
to kto chetny przetłumaczyc?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie