Witajcie,
Niedługo zbliża się w mojej rodzinie przykra uroczystość. Z tej okazji zostałem poproszony o próbę przetłumaczenia mowy na język niemiecki. Uprzejmie proszę o sprawdzenie i korektę:
PL:
Uko…
Witam.
Bardzo proszę o sprawdzenie i ew. poprawienie błędów w napisanym przeze mnie krótkim opisie miasta - Amsterdam.
Amsterdam ist die größte Stadt der Niederlande. Obwohl der Regierungssitz des La…
mała poprawa:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Zunächst vielen Dank für Ihre schnelle Antwort auf meine Anfrage. Ich möchte gerne als Freiwilliger im Sommer auf einem Bio-Bauernhof arbeiten, um prakti…
Witam, bardzo prosze o sprawdzenie mojego oficjalnego listu.
Bernd mochte wissen, wie man bei WWOOF Mitglied werden kann und was das kostet. Schreiben Sie fur Bernd eine Mail an WWOOF.
Sehr geehrte …
Bardzo proszę o korektę mojego beschwerdebrief:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich schreibe an Sie, weil ich mich beschweren möchte. Seit zwei Monaten bekomme ich wieder Briefe, die gar nicht für mi…
Kamil Stoch ist in Zakopane am 25. Mai 1987 geboren. Nach der Schule, wenn Kamil 7 war, fing er die Skispringentrainings in LKS Ząb an. In 2004 nahm er in Skisprung-Weltcup zum ersten Mal teil. Er stu…
Witam, bardzo proszę o sprawdzenie mojej pracy i poprawienie błędów - z góry dziękuję:
Biografie: Kamil Stoch
Kamil Stoch ist in Zakopane am 25. Mai 1987 geboren. Nach der Schule, wenn Kamil war 7, f…