"Co za cieć.." cieć nie cieć, ale na pewno lepiej umie niemeicki.. ;) nie mam dzisiaj już czasu na czytanie stronki, może jutro. a czy prześle, a i po co? tu nie chodzi o to czy mam się opie…
a ja sobie mam należytą pomoc wreszcie. hmm w sprawie Piśma Św.:
"Dass Sie das Neue Testament lesen ist nicht schlecht, aber für das Lernen der deutschen Sprache eher nicht geeignet. Der Schrifts…
Strase gosiaczek, gehe du zu werterbook zu fremdenwerter zu studieren sonstens bleibe zu zugeglabt no i czego się czepiasz? dopuki nie napiszę, tak jak należy stąd nie idę, nigdzie mi nie pomogą. i ty…
gimbaza, hmm, nie wkleiłabym czegoś bez sprawdzenia u źródła (bo za krótko się uczę, aby to wkleić co sama piszę). text jest sprawdzony przez niemca i troche poprawiony. o konstrukcje tu nie chodzi, c…
Hmm, męczyłam, męczyłam i na tym kończę. Próbowałam tłumaczyć bezpośrednio: lipa na całego, skracałam zdania: ładniej, ale lipa dalej na całego. Więc sobie zrobiłam po swojemu, w opaciu tej treści pol…
Tak sobie pomyślałam. Bo tak mi przyszedł na myśl ten text, chociaż mi daleko jeszcze do niego:
http://www.bibelwissenschaft.de/online-bibeln/gute-nachricht-bibel/bibeltext/bibel/text/lesen/stelle/53/…
A no tak https://www.bibelwissenschaft.de/de/online-bibeln/gute-nachricht-bibel/bibeltext/bibel/text/lesen/stelle/50/150037//ch/7f88b8eba03bed51f06de6f6edfb6336/ , ja tego nie pisałam i od wczoraj mam…
No tom chyba odpowiedź znalazła, ale słucham tylko Nowego Testamentu (słucham -bo lepiej mi tak). Doszłam do momentu, który według mnie jest odpowiedzią, jak nie pisać:
"15 Da sagte Petrus: »Erk…
nie mam czasu na dyskutowanie, a tym bardziej z klemensem, który samą swoją nazwą mnie denerwuje.. znalazłam sobie coś, jak chciałabym pisać i na tym będę teraz ślęczyć. Bo od czegoś zacząć trzeba.…
i zacznie to być.. scenariuszem jakiegoś filmu (im bujniejsza wyobraźnia, lepsze i bardziej zaskakujące monenty, tym lepiej). i gdzie tu znaleźć rozwiązanie?…
Was ist die Zeit in diesem Satz?
"Als hätte Dabblejus* es geahnt." Konjunktiv II Plusquamperfekt?
Ja, Sie haben recht!
Vergangenheitsform des Konjunktivs II
Die Vergangenheitsform des Konju…
Jeśli jest taka możliwość.. Proszę mi powiedzieć, czy ta moja pisanina się poprawiła?
Hallo ..,
Ich schreibe dir über meinen Geburstag. Der wird am 13. Mai um 15 Uhr in unserem Haus sein. Das wird …