Czuję się zaszczycony dzisiaj z wami być.
Ich fühle mich geehrt, heute bei euch zu sein. / przy (w obecności –pons)
Jest mi bardzo miło, że mogę moją mowę wygłosić w języku niemieckim.
Ich bin sehr froh, dass ich meine Rede in Deutsch halten kann.
3. to zdanie jest w linku
Ponadto powiem, że sprawiło mi to przyjemność tłumaczenie tej wypowiedzi na niemiecki.
Darüber hinaus werde ich sagen, dass es mich diese Übersetzung für Aussage ins Deutsche glücklich gemacht hat.
Moim celem jest zaprezentowanie siebie w kilku zdaniach.
Mein Ziel ist es, sich in ein paar Sätzen zu präsentieren.
Ja to bym coś takiego mówiła. Wasze nie dałabym rady powtórzyć -za trudne jak dla mnie. A czy dobrze to ja się nie znam. :)