Witam i proszę o pomoc.

Wrócę tu jeszcze :) Na razie nie mam w ogóle czasu.

Już nam się portki trzęsą!

Ich verfüge über ein umfangreiches technisches und allgemeines Wissen.
Zum Beispiel können das meine elektrotechnische Befugnisse, esit-Zertifikat und Berufserfahrung im Bereich der Arbeit mit Maschinen und Computers beweisen.

In meiner Kindheit habe ich viel im Fitnessstudio trainiert.
Właście czytałem sobie o tym Während. Powiedzcie mi proszę tylko czy można z nim kiedykolwiek budować pojedyncze zdanie?

Indem ich habe in die technischen weiterführende Schule gegangen, habe ich mehr intensiv trainieren. - > czy w tym przypadku można uzywac "Indem" ? Oraz czy to zdanie jest poprawne? Może bardziej adekwatne byłoby użycie czasownika besuchen?

adekwatna jest zakładka Gramatyka, koniu

1. można: Sie haben sich während der Reise getroffen.
2. co miałoby znaczyć to "indem". Jest źle. Masz rację, musi być besuchen, po nim Akkusativ bez przyimka. I od trainieren musisz utworzyć 3. formę.
mehr intensiv - źle -> intensiver. Nigdy nie tworzysz przez "mehr"

patrz... i on wszystko skminił! Dzielny wojak!

Guten Tag.
Ich fühle mich geehrt heute bei euch zu sein.
Ich bin sehr froh, dass ich meine Rede in Deutsch halten kann.
Darüber hinaus werde ich sagen, dass es mich diese Übersetzung für Aussage ins Deutsche glücklich gemacht hat.
Ich hab doch nur Spaß gemacht :)
Mein Ziel ist es, sich in ein paar Sätzen zu präsentieren.
Ich heiße XYZ
Ich bin ... jahre alt.
Ich wurde in (miasto) geboren.
Während meiner Vorstellung ich will etwas von mir selbst erzählen.
Ich fange mit der Zusammenfassen meiner Geschichte an und ich will über meinen Fähigkeiten erzählen.
In meiner Kindheit habe ich viel im Fitnessstudio trainiert.
und Jetzt habe ich große Muskeln. :)
Ich habe das Informatiktechnikum in (miasto) beendet.
Ich verfüge über ein umfangreiches technisches und Allgemeis Wissen.
Zum Beispiel können das meine elektrotechnische Befugnisse, esit-Zertifikat und Berufserfahrung im Bereich der Arbeit mit Maschinen und Computers beweisen.
Jetzt studiere ich Managment im fünften semester Am Institut für Informatik und Managment.
Managment Studium ist sehr interessant für mich.
Wirtschaftwissenschaft ist fasziniered und nützlich im Leben.
In Managment Bereich wird Wert gelegt auf:
- Das Erleren der Richtigen Präsentation
- Die Moderne Wirtschaft der Organization
- Die Soziale und Wirtschaftwissenschaften.
Es gibt auch naturwissenschaften Fächer, wie zum beispiel:
- Statistik
- Mathematik
- Informatik
- Verschiedene Bereiche des Rechungswessens oder Wirtschaftmathematik.
Ich interessiere mich für Deutschlernen vor kurzem.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten will.

Uprzejmie proszę o sprawdzenie i korekcje błędów.

ktokolwiek? Gosia? Aga?

Guten Tag.
Ich fühle mich geehrt heute bei euch zu sein.
Ich bin sehr froh, dass ich meine Rede auf Deutsch halten kann.
Darüber hinaus werde ich sagen, dass mir die Übersetzung dieser Rede ins Deutsche Spaß gemacht hat.
Mein Ziel ist es, mich in ein paar Sätzen zu präsentieren / vorzustellen.
Ich heiße XYZ
Ich bin ... Jahre alt.
Ich bin in (miasto) geboren.
Während meiner Vorstellung will ich etwas von mir selbst erzählen.
Ich fange mit der Zusammenfassung meiner Geschichte an und ich will von meinen Fähigkeiten erzählen.
In meiner Kindheit habe ich viel im Fitnessstudio trainiert.
und jetzt habe ich große Muskeln. :)
Ich habe das Fachschule für Informatik / Computertechnik in (miasto) abgeschlossen.
Ich verfüge über ein umfangreiches technisches und allgemeines Wissen.
Zum Beispiel können das meine elektrotechnische Befugnisse, esit-Zertifikat und Berufserfahrung im Bereich der Arbeit mit Maschinen und Computers beweisen.
Jetzt studiere ich Managment im fünften Semester beim Institut für Informatik und Managment.
Managment Studium ist sehr interessant für mich.
Wirtschaftswissenschaft ist fasziniered und nützlich für das Leben.
Im Bereich von Managment wird Wert auf folgendes gelegt :
- Das Erleren einer richtigen Präsentation
- Die Moderne Wirtschaft der Organisation
- Die Soziale (???) und Wirtschaftwissenschaften.
Es gibt auch naturwissenschaftliche Fächer, wie zum Beispiel:
- Statistik
- Mathematik
- Informatik
- Verschiedene Bereiche des Rechungswesens oder der Wirtschaftmathematik.
Seit kurzem interessiere ich mich für Deutschlernen.
Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten will.

Guten Tag

Ich fühle mich geehrt heute bei euch zu sein. Am Anfang würde ich mich vorstellen. Ich heiße.., und ich bin.. Jahre alt. Ich will jetzt mehr über mich erzählen und das ist mein Ziel mit der Präsentation.

Ich fange von meiner Kindheit an..

Als ich jung war, ging ich oft in meiner Freizeit ins Fitnessstudio. Dort habe ich viel trainiert. Deshalb jetzt habe ich so große Muskeln.

Dla mnie osobiście to łatwiej by było powiedzieć. Dalej się nie klei, po treningu jest skończona szkoła.

... no, bo chodzi o odwalenie zdań, żeby były jakoś posklejane do kupki.
Prezentacja (sorki: autoprezentacja) uchodzi w zapomnienie. Da bin ich froh darüber.

się mylnełam. Deshalb habe ich jetzt so große Muskeln. W polskim też było ciężko siebie zaprezentować. Może właśnie lepiej od reguł autoprezentacji zacząć. :)

Bardzo dziękuję za pomoc. Prezentacja już za mną i poszło mi całkiem przeciętnie :)

agusi, podziękuj, agusi!

W szczególności dziękuję Agusi i Gosi :)

Za "przeciętnie"?
Tyle to i ja bym potrafiła.

Hast du dich geärgert, dass die Lehrerin dir eine schlechte Note in Deutsch gegeben hat? Ich schlage dir vor, beim nächsten Mal mehr zu lernen.