"Er fragte, ob alle brav gewesen wären?"*
Tak powinno brzmieć zdanie, o które mi chodziło. Czy teraz jest poprawnie? Pozdrawiam serdecznie,
P.
Do "irkamozna", z całym szacunkiem,…
Dzień dobry,
mam problem ze zmianą wypowiedzi : "Waren sie alle brav?"
Czy to jest poprawnie ? "Er fragte, ob alle brav wären?"
pozdrawiam serdecznie
p.…
To zdanie trochę wyrwane z kontekstu, pochodzi z cudacznego słownika walencji czasowników. Chodzi o to, że jeżeli Sa - czyli rzeczownik w Akkusativ "ist vereinzelt auch" Act- aktywny, aktywn…
Auf dem Foto sehe ich viele junge Leute auf einem Konzert. Ich finde, dass das ein Popokonzert ist. Die Jungendliche machen viel Spaß, nach meinem Mainung sie tanzen und singen.
Auf dem Foto gibt e…
Z góry dziękuję :
1. Wann und wie sind die ersten Städte entstanden?
Die ersten Städte sind vor gegen 8000 Jahren entstanden. Die Leute haben zusammen gewohnen und jeder hat etwas zumachen g…
Była bym wdzięczna, jeśli ktoś sprawdziłby te kilka zdań :)
Die Leute auf den ganzen Welt haben idemtische Träume. Sie wollen eine gute Arbeit zu haben, wirkliche Freunde haben, zufrieden sein -…
Po raz kolejny będę bardzo wdzięczna :)
1. Nie potrafię sobie wyobrazić życia bez komputera.
Ich kann mich den Leben ohne Computer nicht verstellen.
2. Chłopi w Toniach źle obchodzą się ze swo…
Była bym wdzięczna :)
1. Zaliczamy się do najlepszej klasy w szkole.
Wir zählen zu der besten Klasse in der Schule.
2. Ile zapłaciłeś za podróż do Keni?
Wie viel zahlst du für die Reise na…
1. W okresie dojrzewania młodzi ludzie mają niestety pryszcze.
2. Aby zaoszczędzić pieniądze na płyty wydawał mało na słodycze.
3. Wziął tacę i postawił na stole, ale zapomniał łyżki.
4. Kiedy…
Heinz war 15-jahrigen Jungen, der sehr Selbsicherheit war und überfall die erste Geige spielte. Weil er sparsam war, aß ser sehr oft im einen billigen Restaurante und Bar.
Eines Tages wie immer gi…
1. Ciężko jest przyzwyczaić się do nowej szkoły.
2. Po powrocie napiszę do niego.
3. Ograniczam się tylko do najważniejszych rzeczy.
4. Mamy nadzieję na lepszą przyszłość.
5. To straszne, wątpić …
Wenn ich klein war, möchte ich in Zukunft Kunstmalerin sein. Ich liebte zeichnen und malen und jetzt liebe ich weiter. Aber ich finde, dass ist es sehr schwer Kunstlerin sein. Jetzt ich will Fotografi…
Wenn ich Feeizeit habe, treffe ich mit meinem Dreundin und gehen wir ins Kino oder ins Schwimmbald. Manchmal mag ich auch eines spannende Buch lesen. Wenn ich einer ganze Tag frei habe, fahre ich zu m…
Wenn jemand gesund ernären will, soll er viel Obst und Gemüse essen. Er soll mineral Wasser trinken. Er muss immer ein Frühstuck essen. Er soll nicht eine Sußigkeiten essen, die ungesund sind.…
Mein Lieblingsschauspielerin Meg Rayan ist. Ich finde, dass sie sehr hübsch und nett ist. Sie ist sehr gut Schauspielerin. Mein Lieblingsfilm mit ihr S"tadt der Engel" ist. Sie hat in diesem…
Ja, es gibt viele Organisationen, die Süchtigen helfen. Sie wichtigste ist "Monar". Diese Organisation unterhält eine Suchtberatungsstelle und bietet sachkundige Unterstützung an. Sie hat Hä…
Das ist eine wahre Geschichte, die in Berlin sich passiert hat.
Sie erzählt über 14-Jahrige Christiane. Sie ist auf diesem Foto. Man sehen, dass sie sehr schönes Mädchen war. Als Kind ist się mit ihr…
Das ist eine wahre Geschichte, die in Berlin sich passiert hat.
Sie erzählt über 14-Jahrige Christiane. Sie ist auf diesem Foto. Man sehen, dass sie sehr schönes Mädchen war. Als Kind ist się mit ihr…
Bardzo proszę o przetłumaczenie tych dwoch króciutkich zdań:)
"Oczy sobie wypłakiwałam przed(nad) tą książką. Dopiero teraz po jej przeczytaniu, lepiej zrozumiałam cierpienia Christiane."…
Byłabym bardzo wdzieczna gdyby ktoś mógł sprawdzić tych kilka fragmentów :)
Das ist eine wahre Geschichte, die in Berlin sich passiert hat.
Sie erzählt über 14-Jahrige Christiane. Sie …
1. Co Christiane robi teraz?
Jetzt ist Christiane In Deutschland gekannt als eine Schauspielerin und Sängerin. Sie zieht ihem Sohn.
2. Jak pozbyła się nałogu?
…
Zdaje sobie sprawę, z tego, że tekst jest długi jednak gdyby ktoś mógł chociaż fragment sprawdzić, byłabym niezmiernie wdzięczna.
In unserem Leben gibt es viele Gefahren fur j…