Strona bierna czasowników modalnych - język niemiecki
Czasowniki modalne nie mają strony biernej. Jak nam jednak wiadomo, mogą one występować w zdaniu wraz z czasownikiem w formie bezokolicznika, np.:
| playIch muss meinen Opa besuchen. | Muszę odwiedzić mojego dziadka |
Tego typu zdania tworzą stronę bierną poprzez zamianę bezokolicznika na trzecią formę czasownika (Partizip II) oraz dodanie czasownika posiłkowego werden (Infinitiv I Passiv).
| Infinitiv | Infinitiv I Passiv | |
| playbesuchen | playbesucht werden | zostać odwiedzonym |
| playsuchen | playgesucht werden | być szukanym |
| playeinladen | playeingeladen werden | zostać zaproszonym |
| playschreiben | playgeschrieben werden | zostać napisanym |
Konstrukcja zdania z czasownikiem modalnym wygląda następująco:
| Passiv mit Modalverben = czasownik modalny + Partizip II + werden |
Spójrzmy na przykłady:
| playIch muss meinen Opa besuchen. | playMein Opa muss von mir besucht werden. |
| Muszę odwiedzić mojego dziadka. | Mój dziadek musi zostać przeze mnie odwiedzony. |
| playKann sie diesen Text bis morgen übersetzen? | playKann dieser Text von ihr bis morgen übersetzt werden? |
| Czy ona może przetłumaczyć ten tekst do jutra? | Czy ten tekst może zostać przez nią do jutra przetłumaczony? |
| playIch soll einen Brief an meinen Freund schreiben. | playEin Brief an meinen Freund soll von mir geschrieben werden. |
| Powinieniem napisać list do mojego przyjaciela. | List do mojego przyjaciela powinien zostać przeze mnie napisany. |
| playWir müssen die Fragen beantworten. | playDie Fragen müssen von uns beantwortet werden. |
| My musimy odpowiedzieć na te pytania. | Te pytania muszą zostać przez nas odpowiedziane. |
| playKein Mechaniker kann das Auto reparieren. | playDas Auto kann von keinem Mechaniker repariert werden. |
| Żaden mechanik nie może naprawić tego samochodu. | Ten samochód nie może zostać naprawiony przez żadnego mechanika. |
Jeśli dana sytuacja miała miejsce w przeszłości, zmianie ulega tylko czasownik modalny. Jego odmiana niczym nie różni się od znanej nam odmiany w czasie Imperfekt czy też Perfekt.
W czasie przeszłym Imperfekt wygląda to tak:
| playDie Hefte mussten von uns abgegeben werden. | Zeszyty musiały zostać przez nas oddane. |
| playDie Aufgabe konnte von mir nicht gemacht werden. | To zadanie nie mogło zostac przeze mnie zrobione. |
| playDer Müll musste entsorgt werden. | Śmieci musiały zostać usunięte. |
| playDer Hund sollte früher gefüttert werden. | Pies powinien był zostać nakarmiony wcześniej. |
W czasie przeszłym Perfekt czasownik modalny w niezmienionej formie znajduje się na końcu zdania. Pamiętajmy, iż wszystkie czasowniki modalne łączą się w czasie Perfekt z czasownikiem posiłkowym haben.
| playDie Waschmaschine hat gestern repariert werden sollen. | Pralka powinna była zostać naprawiona wczoraj. |
| playDie Hunde haben vor der Reise geimpft werden müssen. | Psy musiały zostać zaszczepione przed podróżą. |
| playDie Fragen haben korrekt beantwortet werden müssen. | Pytania musiały zostać odpowiedziane poprawnie. |
| playDas Buch hat nicht gelesen werden können. | Ta książka nie mogła zostać przeczytana. |
Na szczęście zdania bierne z czasownikami modalnymi w czasie przeszłym Perfekt występują bardzo rzadko.