Strona bierna czasowników modalnych - język niemiecki

Czasowniki modalne nie mają strony biernej. Jak nam jednak wiadomo, mogą one występować w zdaniu wraz z czasownikiem w formie bezokolicznika, np.:

playIch muss meinen Opa besuchen. Muszę odwiedzić mojego dziadka

Tego typu zdania tworzą stronę bierną poprzez zamianę bezokolicznika na trzecią formę czasownika (Partizip II) oraz dodanie czasownika posiłkowego werden (Infinitiv I Passiv).

Infinitiv Infinitiv I Passiv
playbesuchen playbesucht werden zostać odwiedzonym
playsuchen playgesucht werden być szukanym
playeinladen playeingeladen werden zostać zaproszonym
playschreiben playgeschrieben werden zostać napisanym

Konstrukcja zdania z czasownikiem modalnym wygląda następująco:

Passiv mit Modalverben = czasownik modalny + Partizip II + werden

Spójrzmy na przykłady:

playIch muss meinen Opa besuchen. playMein Opa muss von mir besucht werden.
Muszę odwiedzić mojego dziadka. Mój dziadek musi zostać przeze mnie odwiedzony.
playKann sie diesen Text bis morgen übersetzen? playKann dieser Text von ihr bis morgen übersetzt werden?
Czy ona może przetłumaczyć ten tekst do jutra? Czy ten tekst może zostać przez nią do jutra przetłumaczony?
playIch soll einen Brief an meinen Freund schreiben. playEin Brief an meinen Freund soll von mir geschrieben werden.
Powinieniem napisać list do mojego przyjaciela. List do mojego przyjaciela powinien zostać przeze mnie napisany.
playWir müssen die Fragen beantworten. playDie Fragen müssen von uns beantwortet werden.
My musimy odpowiedzieć na te pytania. Te pytania muszą zostać przez nas odpowiedziane.
playKein Mechaniker kann das Auto reparieren. playDas Auto kann von keinem Mechaniker repariert werden.
Żaden mechanik nie może naprawić tego samochodu. Ten samochód nie może zostać naprawiony przez żadnego mechanika.

Jeśli dana sytuacja miała miejsce w przeszłości, zmianie ulega tylko czasownik modalny. Jego odmiana niczym nie różni się od znanej nam odmiany w czasie Imperfekt czy też Perfekt.

W czasie przeszłym Imperfekt wygląda to tak:

playDie Hefte mussten von uns abgegeben werden. Zeszyty musiały zostać przez nas oddane.
playDie Aufgabe konnte von mir nicht gemacht werden. To zadanie nie mogło zostac przeze mnie zrobione.
playDer Müll musste entsorgt werden. Śmieci musiały zostać usunięte.
playDer Hund sollte früher gefüttert werden. Pies powinien był zostać nakarmiony wcześniej.

W czasie przeszłym Perfekt czasownik modalny w niezmienionej formie znajduje się na końcu zdania. Pamiętajmy, iż wszystkie czasowniki modalne łączą się w czasie Perfekt z czasownikiem posiłkowym haben.

playDie Waschmaschine hat gestern repariert werden sollen. Pralka powinna była zostać naprawiona wczoraj.
playDie Hunde haben vor der Reise geimpft werden müssen. Psy musiały zostać zaszczepione przed podróżą.
playDie Fragen haben korrekt beantwortet werden müssen. Pytania musiały zostać odpowiedziane poprawnie.
playDas Buch hat nicht gelesen werden können. Ta książka nie mogła zostać przeczytana.

Na szczęście zdania bierne z czasownikami modalnymi w czasie przeszłym Perfekt występują bardzo rzadko.

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.