Zaloguj | Rejestracja

mail tłumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

31-60 z 136
|
diego13
08 sie 2010
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich mich sicher nicht für diesen Kurs einschreiben lassen.
Reklama
przed chwilą
diego13
08 sie 2010
dociekliwy te tlumaczenia z internetu musisz tez poprawic
dociekliwy19
08 sie 2010
Ich möchte mich herzlich bei dir für die zusammen verbrachten Sommerferien, in dieser guter Gesellschaft wie du und deine Freunde, bedanken. Jetzt ist perfekt.

in dieser guter Gesellschaft - nie ma czegos takiego
wie du und deine Freunde - zly przypadek

Es ist doch nicht perfekt!
dociekliwy19
08 sie 2010
Tam jest napisane: jedne z najlepszych, a nie najlepsze.
dociekliwy19
08 sie 2010
Przez 1,5 dnia dales rade 'przetlumaczyc' - z bledami bo z bledami ale jednak - 3 czy 4 zdania. Rozumiem, jak trzeba ciagle slownik wertowac i ksiazke do gramatyki ;-)
diego13
08 sie 2010
jak bedziesz mial rodzine dom i kota na glowie a do tego jeszcze chodzl na 8 godzin do pracy to nawet tego nie zdolasz przetlumaczyc a do tego sam tlumaczysz przez internet i nie potrafisz skorrygowac tego
diego13
08 sie 2010
a popatrz co ty siebie wypociles i jeszcze uwazales to za perfekt
diego13
08 sie 2010
nawet gdybym musiala ksiazke wertowac to coz zlego w tym ty ksiazek nie wertujesz tylko bezmyslnie wpuszczasz w programm do tlumaczenia i udajesz ze wszystko jest ok uwazasz tych co tu prosza o tlumaczenie za tak glupich albo z toba jest cos nie tak
diego13
08 sie 2010
po kims drobiazgi poprawiac to kazdy potrafi nawet i ty ale samemu zdanie przetlumaczyc i skonstruowac .... z tym juz troche gorzej
dociekliwy19
08 sie 2010
Bo to jest perfekt.
diego13
08 sie 2010
ale nie twoje tlumaczenie moje zdania tak
dociekliwy19
08 sie 2010
Co ty pieprzysz ciagle? Nie wiem, czy to prowokacja czy masz cos nie tak z glowa. Naprawde nie widzisz pewnych rzeczy?
Reklama
przed chwilą
diego13
08 sie 2010
to do ciebie super pasuje pisze juz kilka razy ze jestem kobieta koryguje twoje zalosne proby pisania po niemiecku a ty uwazasz ze to ty tu jestes super expertem jezeli ktos tu ma cos z glowa to na pewno nie ja
diego13
08 sie 2010
a to zdanie ktore niby skorrygowales nie jest perfekt w dalszym ciagu jest ono niepoprawnie napisane
dociekliwy19
08 sie 2010
Popraw chociaz jeden blad(!) w moim tekscie zamiast pisac po swojemu z bledami.
dociekliwy19
08 sie 2010
dziecko, wszystko co piszesz jest niepoprawne!
diego13
08 sie 2010
musialabym caly text od nowa pisac a po co
dociekliwy19
08 sie 2010
Popraw pierwsze 3 zdania!
diego13
08 sie 2010
byl taki program zrob to sam
dociekliwy19
08 sie 2010
Zamiast gadac bzdury, popraw 3 pierwsze zdania. Przeciez to latwe dla ciebie i tyle bledow tam widzisz. Pare sekund ci to zajmie.
dociekliwy19
08 sie 2010
Tak myslalem ;-)
diego13
08 sie 2010
hmmm to ty myslisz .Bis jetzt ist es mir das nicht aufgefallen.
dociekliwy19
08 sie 2010
Bis jetzt ist es mir nicht aufgefallen, jezeli juz.
Doczekam sie tych poprawek?
Japanese
08 sie 2010
@diego, er hat tatsächlich alles richtig geschrieben. ;)
diego13
08 sie 2010
Do tej pory nie zauważyłem tego.
Bis jetzt ist es mir das nicht aufgefallen.
diego13
08 sie 2010
Jak dotąd nie zauważyłem.Bis jetzt ist es mir nicht aufgefallen.
diego13
08 sie 2010
Japa na twoim miejscu poradzila bym sie zawodowego tlumacza jakim jest pons super Sache
dociekliwy19
08 sie 2010
A co z tymi poprawkami?
white-apple
08 sie 2010
Falsch. Es müsste heißen:
Bis jetzt ist mir das nicht aufgefallen. (ohne "es")
white-apple
08 sie 2010
Es wird schon passieren wenn die Hölle zufriert ;)
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
31-60 z 136
|
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Nauka języka