Niemieckie przymiotniki złożone
Część przymiotników w języku niemieckim powstała poprzez połączenie dwóch części mowy. Najczęściej jest to połączenie rzeczownika z przymiotnikiem, przy czym rzeczownik wzmacnia znaczenie przymiotnika. Przymiotniki złożone tłumaczymy na język polski poprzez porównanie. A tak wygląda budowa przymiotników złożonych:
| rzeczownik | przymiotnik | przymiotnik złożony | ||
| playder Aal | + | playglatt | » | playaalglatt |
| węgorz | gładki, śliski | śliski jak węgorz | ||
| playdas Bild | + | playhübsch | » | playbildhübsch |
| obrazek | ładny | ładny jak obrazek | ||
| playdie Galle | + | playbitter | » | playgallenbitter |
| żółć | gorzki | gorzki jak żółć | ||
| playder Blitz | + | playschnell | » | playblitzschnell |
| błyskawica | szybki | szybki jak błyskawica | ||
| playdie Sonne | + | playklar | » | playsonnenklar |
| słońce | jasny, zrozumiały | jasny jak słońce | ||
| playder Spiegel | + | playglatt | » | playspiegelglatt |
| lustro | gładki, śliski | gładki jak lustro | ||
| playder Abgrund | + | playtief | » | playabgrundtief |
| przepaść | głęboki | strasznie głęboki | ||
| playder Bär | + | playstark | » | playbärenstark |
| niedźwiedź | silny | silny jak niedźwiedź | ||
| playdie Biene | + | playfleißig | » | playbienenfleißig |
| pszczoła | pilny | pilny jak pszczoła | ||
| playdas Bier | + | playernst | » | playbierernst |
| piwo | poważny | przesadnie poważny | ||
| playder Blitz | + | playsauber | » | playblitzsauber |
| błyskawica | czysty | lśniący czystością | ||
| playder Brand | + | playneu | » | playbrandneu |
| pożar | nowy | nowiuteńki | ||
| playdie Butter | + | playweich | » | playbutterweich |
| masło | miękki | miękki jak masło | ||
| playdas Eis | + | playkalt | » | playeiskalt |
| lód | zimny | zimny jak lód | ||
| playdie Feder | + | playleicht | » | playfederleicht |
| pióro | lekki | lekki jak piórko | ||
| playder Fels | + | playfest | » | playfelsenfest |
| skała | mocny | mocny jak skała | ||
| playdas Feuer | + | playrot | » | playfeuerrot |
| ogień | czerwony | ognistoczerwony | ||
| playdie Gerte | + | playschlank | » | playgertenschlank |
| witka | szczupły | smukły jak topola | ||
| playder Grund | + | playfalsch | » | playgrundfalsch |
| grunt | nieprawdziwy | z gruntu nieprawdziwy | ||
| playder Hauch | + | playdünn | » | playhauchdünn |
| powiew, tchnienie | cienki | cieniuteńki | ||
| playdas Haus | + | playhoch | » | playhaushoch |
| dom | wysoki | wysoki jak dom (bardzo wysoki) | ||
| playder Himmel | + | playblau | » | playhimmelblau |
| niebo | niebieski | błękitny jak niebo | ||
| playder Himmel | + | playhoch | » | playhimmelhoch |
| niebo | wysoki | sięgający do nieba | ||
| playder Hund | + | playmüde | » | playhundemüde |
| pies | zmęczony | bardzo zmęczony | ||
| playder Honig | + | playsüß | » | playhonigsüß |
| miód | słodki | słodki jak miód | ||
| playder Kern | + | playgesund | » | playkerngesund |
| jądro | zdrowy | zdrów jak rydz | ||
| playder Knochen | + | playtrocken | » | playknochentrocken |
| kość | suchy | suchy na kość | ||
| playdie Kohle | + | playschwarz | » | playkohlschwarz |
| węgiel | czarny | czarny jak węgiel | ||
| playdie Kreide | + | playweiß | » | playkreideweiß |
| kreda | biały | biały jak kreda | ||
| playdas Lamm | + | playfromm | » | playlammfromm |
| baranek | pobożny | potulny jak baranek | ||
| playder Messer | + | playscharf | » | playmesserscharf |
| nóż | ostry | ostry jak nóż | ||
| playdie Maus | + | playstill | » | playmäuschenstill |
| mysz | cichy | cichutki jak myszka | ||
| playdas Pech | + | playschwarz | » | playpechschwarz |
| pech | czarny | czarny jak smoła | ||
| playder Pfeil | + | playschnell | » | playpfeilschnell |
| strzała | szybki | szybki jak strzała | ||
| playder Rabe | + | playschwarz | » | playrabenschwarz |
| kruk | czarny | czarny jak kruk | ||
| playder Samt | + | playweich | » | playsamtweich |
| aksamit | miękki | miękki jak aksamit | ||
| playdie Scheiße | + | playegal | » | playscheißegal |
| kał | obojętny | zupełnie obojętny | ||
| playdie Schnur | + | playgerade | » | playschnurgerade |
| sznur | prosty | prościuteńki | ||
| playdie Schokolade | + | playbraun | » | playschokoladenbraun |
| czekolada | brązowy | czekoladowobrązowy | ||
| playdie Sonne | + | playklar | » | playsonnenklar |
| słońce | jasny | jasny jak słońce | ||
| playder Spiegel | + | playglatt | » | playspiegelglatt |
| lustro | gładki | gładki jak lustro | ||
| playder Splitter | + | playnackt | » | playsplitternackt |
| drzazga | nagi | nagusieńki | ||
| playder Stein | + | playalt | » | playsteinalt |
| kamień | stary | bardzo stary | ||
| playder Stein | + | playhart | » | playsteinhart |
| kamień | twardy | twardy jak kamień | ||
| playder Stein | + | playreich | » | playsteinreich |
| kamień | bogaty | niesłychanie bogaty | ||
| playder Stock | + | playdumm | » | playstockdumm |
| pień | głupi | głupi jak pień (but) | ||
| playder Stock | + | playsteif | » | playstocksteif |
| kij,laska | sztywny | sztywny jakby kij połknął | ||
| playder Tag | + | playhell | » | playtaghell |
| dzień | jasno | jasno jak w dzień | ||
| playder Tod | + | playernst | » | playtodernst |
| śmierć | poważny | śmiertelnie poważny | ||
| playder Tod | + | playschick | » | playtodschick |
| śmierć | elegancki | niezwykle elegancki | ||
| playder Tod | + | playsicher | » | playtodsicher |
| śmierć | pewny | pewny jak śmierć | ||
| playder Tod | + | playmüde | » | playtodmüde |
| śmierć | zmęczony | śmiertelnie zmęczony | ||
| playder Tod | + | playtraurig | » | playtodtraurig |
| śmierć | smutny | bardzo smutny | ||
| playder Tod | + | playunglücklich | » | playtodunglücklich |
| śmierć | nieszczęśliwy | bardzo nieszczęśliwy | ||
| playdas Wunder | + | playschön | » | playwunderschön |
| cud | piękny | cudownie piękny | ||
| playder Zucker | + | playsüß | » | playzuckersüß |
| cukier | słodki | słodki jak cukier | ||
Część przymiotników złożonych powstaje poprzez połączenie innych części mowy i nie zawsze da się przetłumaczyć dosłownie:
| playbettelarm | biedny jak żebrak |
| playbitterböse | bardzo zły |
| playbitterernst | bardzo poważny |
| playbluternst | bardzo poważny |
| playbitterkalt | przeraźliwie zimno |
| playblutjung | bardzo młody |
| playbrandneu | nowiuteńki |
| playerzdumm | arcygłupi |
| playerzfaul | arcyleniwy |
| playhochbegabt | bardzo uzdolniony |
| playhochbetagt | bardzo stary |
| playklitschnass | przemoknięty na wskroś |
| playknallrot | jaskrawo czerwony |
| playkuschelweich | bardzo miękki |
| playnagelneu | nowiuteńki |
| playpudelnass | przemoknięty do suchej nitki |
| playquicklebendig | bardzo żywy |
| playriesengroß | olbrzymi |
| playscharlachrot | szkarłatny |
| playspottbillig | śmiesznie tani |
| playsterbenslangweilig | śmiertelnie nudny |
| playstinklangweilig | niezwykle nudny |
| playstinkfaul | śmierdzący leń |
| playstinknormal | najnormalniejszy w świecie |
| playtaufrisch | świeży jak rosa |
| playuralt | prastary |
