Rekcja czasownika – czasowniki wymagające dopełnienia

Niektóre czasowniki w języku niemieckim wymagają dopełnienia w odpowiednim przypadku. Na szczęście większość z nich pokrywa się z czasownikami polskimi, np:

playIch habe (wen? was?) einen Hund. Mam (kogo? co?) psa.
playIch sehe (wen? was?) meine Mutter. Widzę (kogo? co?) moją matkę.

Istnieje jednak pewna grupa czasowników niemieckich, które wymagają, aby stojący po nich rzeczownik był w innym przypadku, niż wynikałoby to z logicznego dla nas rozumowania.

czasowniki wymagające mianownika

Większość czasowników wymagających mianownika (der Nominativ) jest już zapewne znana:

playsein być
playwerden stać się
playbleiben pozostać
playscheinen wydawać się
playgenannt werden zostać nazwanym
playIch bin kein Student. Nie jestem studentem.
playEr ist hier der Chef. On jest tutaj szefem.
playSie scheinen gute Schauspieler zu sein. Oni wydają się być dobrymi aktorami.
playHans bleibt immer der Beste. Hans zawsze pozostanie najlepszym.

czasowniki wymagające dopełniacza

Czasowniki wymagające dopełniacza (der Genitiv) mogą nieco zaskoczyć:

playgedenken wspominać
playsich bedienen posługiwać sie
playsich erfreuen cieszyć się
playbedürfen wymagać
playsich enthalten powstrzymywać się
playsich entsinnen przypominać sobie
playsich erbarmen zlitować się
playsich rühmen chwalić się
playsich schämen wstydzić się
playsich annehmen podjąć się czegoś
playanklagen oskarżać
playbeschuldigen posądzać o coś
verdächtigen podejrzewać o coś
playDer Nachbar beschuldigte sie der Zauberei. Sąsiad posądziło czary.
playIch schäme mich meiner Tränen nicht. Nie wstydzę się swoich łez.
playDiese Änderungen bedürfen eines Beschlusses. Te zmiany wymagają ustawy.
playDer König erbarmte sich seines Sklaven. Król zlitował się nad swoim niewolnikiem.
playWer nimmt sich des Projektes an? Kto podejmie się tego projektu?
playWir entsinnen uns der Worte unseres Opas. Przypominamy sobie słowa naszego dziadka.
playAm ersten November gedenken wir der Toten. Pierwszego listopada wspominamy zmarłych.
playDer Junge rühmt sich seines Mutes. Ten chłopiec chwali się swoją odwagą.

czasowniki wymagające celownika

Oto czasowniki wymagające celownika (der Dativ):

playausweichen wyminąć
playähneln być podobnym
playbekommen wyjść na zdrowie
playbegegnen spotkać
playbeitreten przystąpić do organizacji
playzustimmen zgadzać się
playbeiwohnen uczestniczyć
playfolgen iść za kimś
playsich nähern zbliżać się
playgehören należeć
playschreiben pisać do kogoś
playsich anpassen dopasować się do
playsich anschließen dołączyć się do
playbeibringen nauczyć kogoś czegoś
playgehorchen słuchać kogoś
playmitteilen poinformować
playnachlaufen uganiać się za kimś
playwehtun boleć
playbeimessen przypisywać komuś coś

playRolf ähnelt seinem Vater. Rolf jest podobny do swojego ojca.
playDer Kopf tut mir den ganzen Tag weh. Głowa boli mnie cały dzień.
playIm Mai 2004 ist Polen der EU beigetreten. W maju 2004 roku Polska przystąpiła do UE.
playDas Auto gehört unserem Lehrer. Ten samochód należy do naszego nauczyciela.
playHänsel und Gretel begegneten im Wald einer Hexe. Jaś i Małgosia spotkali w lesie czarownicę.
playAls wir uns der Grenze näherten, hielt uns der Grenzschutz an. Kiedy zbliżaliśmy się do granicy, zatrzymała nas straż graniczna.
playDer Autofahrer wich dem Fußgänger in der letzten Sekunde aus. Kierowca samochodu w ostatniej sekundzie ustąpił pieszemu.
playAlle Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Wszystkie dzieci powinny słuchać się swoich rodziców.
playSchwimmen und Radfahren hat mir und meinem Bruder unser Vater beigebracht. Pływania i jazdy na rowerze nauczył mnie i mojego brata nasz ojciec.
playMandy schrieb ihrer Freundin, sie sei krank gewesen und habe sie nicht besuchen können. Mandy napisała do swojej przyjaciółki, że była chora i nie mogła jej odwiedzić.

czasowniki wymagające biernika

Do czasowników wymagających biernika (der Akkusativ) należą:

playanrufen zatelefonować
playbeneiden zazdrościć komuś
playheiraten poślubić
playnennen nazywać
playstören przeszkadzać
playunterbrechen przerywać
playlassen kazać, pozwalać, zostawiać
playvergessen zapominać
playes gibt jest, są
playüberlegen zastanawiać się

playDarf ich dich heute Abend anrufen? Mogę zatelefonować do ciebie dzisiaj wieczorem?
playDie Mutter lässt ihre Tochter keine Zigaretten rauchen. Matka nie pozwala córce palić papierosów.
playHier in der Nähe gibt es keine Tankstelle. Tutaj w pobliżu nie ma żadnej stacji benzynowej.
playDer Lehrer unterbrach den Schüler und las das Gedicht selber vor. Nauczyciel przerwał uczniowi i sam odczytał wiersz.
playFrau Kirschner heiratete letzten Sonntag ihren Geliebten. Pani Kirschner poślubiła w ubiegłą niedzielę swojego ukochanego.
playEr nannte mich einen sentimentalen Idealisten. Nazwał mnie sentymentalnym idealistą.

Część czasowników łączy się z dopełnieniem za pomocą określonego przyimka, a przyimek ten wymaga odpowiedniego przypadku. Te czasowniki opisujemy w kolejnej zakładce.

Ćwiczenia online:

Wskazówka Zaloguj się, aby zapisywać historię i wyniki Twojej nauki.

pozostałe zakładki:
Komentarze (1)

Przeszkadza fakt ,ze podczas sluchania nie widac co napisane

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.