Przyimki z celownikiem - język niemiecki
Podane poniżej przyimki łączą się z rzeczownikiem w celowniku (der Dativ). Przyimki te nie mogą łączyć się z innymi przypadkami, nawet jeśli wydawało by się z kontekstu, że po jednym z poniższych przyimków może być inny przypadek, nigdy tak nie będzie.
| playaus | z, ze środka |
| playbei | u, przy, koło |
| playgegenüber | naprzeciwko |
| playmit | z czymś, z kimś |
| playnach | po, do, według |
| playseit | od (gdy mówimy o czasie) |
| playvon | od, z, o |
| playzu | do (osoby, budowli) |
Użycie powyższych przyimków w zdaniach wygląda w następujący sposób:
| playGegenüber der Bank steht ein Polizist. | Naprzeciwko banku stoi policjant. |
| playIch gehe mit meinen Freunden ins Kino. | Idę z moimi przyjaciółmi do kina. |
| playSeit dem 3. April habe ich ihn nicht mehr gesehen. | Od 3 kwietnia już go nie widziałam |
| playNach dem Abendessen gehe ich ins Bett. | Po kolacji idę do łóżka. |
| playIch gehe jetzt zu meiner Oma. | Idę teraz do mojej babci. |
| playIn die Arbeit fahre ich immer mit dem Bus. | Do pracy zawsze jeżdżę autobusem. |
| playHast du schon von Peters neuen Freundin gehört? | Słyszałaś już o nowej przyjaciółce Petera? |
| playMonika hilft mir oft bei Hausaufgaben. | Monika często pomaga mi przy pracach domowych. |
W języku niemieckim przyimki często ulegają ściągnięciu z rodzajnikiem określonym. Oczywiście obie formy są poprawne, zaś wybór jednej z nich zależy tylko od nas. Formy ściągnięte występują najczęściej w mowie potocznej. W celowniku (der Dativ) wygląda to tak:
| playbei dem | » | playbeim |
| playvon dem | » | playvom |
| playzu der | » | playzur |
| playan dem | » | playam |
Istnieje także niewielka grupa rzadziej występujących przyimków, po których rzeczownik jest w celowniku. Są to:
| playab | od ( w odniesieniu do przyszłości) |
| playaußer | oprócz |
| playentgegen | wbrew |
| playgemäß | zgodnie |
| playzufolge | według |
Oto przykłady zastosowania:
| playAb nächstem Montag habe ich Urlaub. | Od przyszłego poniedziałku mam urlop. |
| playDem Wetterbericht zufolge wird es morgen regnen. | Według prognozy pogody będzie jutro padało. |
| playEntgegen seinen Versprechungen ist er nicht gekommen. | Wbrew swoim obietnicom nie przyszedł. |
| playDas weiß schon jeder außer seinem Vater. | To wiedzą już wszyscy oprócz jego ojca. |
| playGemäß den Vorschriften muss jeder Soldat bewaffnet sein. | Zgodnie z przepisami każdy żołnierz musi być uzbrojony. |
