Zdanie dopełnieniowe - język niemiecki
Zdanie dopełnieniowe (der Objektsatz) to zdanie, które odpowiada na pytania wszystkich przypadków oprócz mianownika (der Nominativ).
Zdania dopełnieniowe zaczynają się najczęściej od spójników:
| playdass | że |
| playob | czy |
| playwann | kiedy |
| playwarum | dlaczego |
| playwohin | dokąd |
| playwo | gdzie |
Najważniejsze jest to, aby zapamiętać, iż zdania dopełnieniowe są zdaniami pobocznymi - oznacza to, że orzeczenie występuje na końcu zdania. Oczywiście zdanie dopełnieniowe oddzielone jest od zdania głównego przecinkiem. A oto przykłady:
dass (że)
| playDer Vater sagt, dass er müde sei. | Ojciec mówi, że jest zmęczony. |
| playIch wußte nicht, dass sie wenig Zeit hat. | Nie wiedziałem, że ona ma mało czasu. |
| playEs ist nicht gut, dass er keine Bücher liest. | To nie dobrze, że on nie czyta książek. |
| playEs ist schade, dass du diese Prüfung nicht bestanden hast. | Szkoda, że nie zdałeś tego egzaminu. |
ob (czy)
| playIch bin nicht sicher, ob er wirklich zu Hause bleiben muss. | Nie jestem pewna, czy on naprawdę musi zostać w domu. |
| playSchreiben Sie mir bitte, ob Sie mich anrufen können. | Proszę mi napisać, czy może Pan do mnie zadzwonić. |
| playWir haben keine Ahnung, ob unser Vorschlag gut ist. | Nie mamy pojęcia, czy nasza propozycja jest dobra. |
| playEr will sich erkundigen, ob der Zug über Prag fährt. | On chce się dowiedzieć, czy ten pociąg jedzie przez Pragę. |
wann (kiedy)
| playDu sollst mir sagen, wann du in die Ukraine fährst. | Powinieneś mi powiedzieć, kiedy jedziesz na Ukrainę. |
| playIch muss wissen, wann die Konferenz stattfindet. | Muszę wiedzieć, kiedy odbędzie się ta konferencja. |
| playVon wem kann ich erfahren, wann er Geburtstag hat? | Od kogo mogę się dowiedzieć, kiedy on ma urodziny? |
warum (dlaczego)
| playSagt ihr mir, warum ihr so still seid? | Powiecie mi, dlaczego jesteście tak cicho? |
| playTeilen Sie mir bitte mit, warum Sie mich nicht kontaktiert haben. | Proszę mnie poinformować, dlaczego się Pan ze mną nie skontaktował. |
| playIch weiß nicht, warum er nicht gekommen ist. | Nie wiem, dlaczego on nie przyszedł. |
| playSie erzählt gerne, warum es zu diesem Unfall gekommen ist. | Ona chętnie opowiada, dlaczego doszło do tego wypadku. |
wohin (dokąd)
| playIch möchte wissen, wohin unsere Freunde gefahren sind. | Chciałbym wiedzieć, dokąd pojechali nasi przyjaciele. |
| playSie besprechen gerade, wohin sie am Nachmittag gehen. | Właśnie omawiają, dokąd pójdą po południu. |
| playKannst du mir sagen, wohin du in den Ferien fährst? | Możesz mi powiedzieć, dokąd jedziesz w ferie? |
wo (gdzie)
| playDie Dame hat vergessen, wo ihre Brille liegt. | Ta pani zapomniała, gdzie leżą jej okulary. |
| playEr hat niemandem gesagt, wo er wohnt. | On nikomu nie powiedział, gdzie mieszka. |
| playKönnen Sie noch mal sagen, wo Sie studiert haben? | Czy może Pan jeszcze raz powiedzieć, gdzie Pan studiował? |
| playWissen Sie vielleicht, wo sich der Hauptbahnhof befindet? | Wie Pani może, gdzie znajduje się Dworzec Główny? |
