Zaimek nieokreślony z dopełniaczem - język niemiecki
Zaimek nieokreślony z dopełniaczem (der Genitiv) może nie tylko zastępować rodzajnik, lecz także znaczyć, w zależności od rodzaju:
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | |||
| playeiner der | jeden z | playeine der | jedna z | playeins der | jedno z |
Po wyrażeniu einer/eine/eins der stoi przymiotnik w stopniu najwyższym a potem rzeczownik w liczbie mnogiej w dopełniaczu (der Genitiv). Poprawne jest także użycie zaimka nieokreślonego z rzeczownikiem w dopełniaczu liczby mnogiej bez stojącego między nimi przymiotnika. Kilka przykładów ułatwi zrozumienie tej konstrukcji:
| playErika ist eine der besten Schülerinnen. | Erika jest jedną z najlepszych uczennic. |
| playGoethe war einer der besten deutschen Dichter. | Goethe był jednym z najlepszych niemieckich poetów. |
| playJohann ist eins der faulsten Kinder, die ich kenne. | Johann jest jednym z najleniwszych dzieci, jakie znam. |
| playBreslau ist eine der größten Städte Polens. | Wrocław jest jednym z największych miast Polski. |
| playDas ist einer der Angeklagten. | To jest jeden z oskarżonych. |
Pierwsza część zaimka einer/eine/eins der odmienia się jak rodzajnik nieokreślony, drugi jego człon der pozostaje bez zmian. Zaimek ten występuje tylko w liczbie pojedyńczej. Oto wzór odmiany:
| rodzaj męski | rodzaj żeński | rodzaj nijaki | |
| N. | playeiner der | playeine der | playeins der |
| G. | playeines der | playeiner der | playeines der |
| D. | playeinem der | playeiner der | playeinem der |
| A. | playeinen der | playeine der | playeins der |
Przykłady:
| playIch wohne in einem der schönsten Stadviertel Krakaus. | Mieszkam w jednej z najładniejszych dzielnic Krakowa. |
| playDie Firma hat einen der schnellsten PCs der Welt. | Ta firma ma jeden z najszybszych komputerów na świecie. |
| playDer Polizist befragt einen der Zeugen. | Policjant wypytuje jednego ze świadków. |
| playAdolf Eichmann wurde eines der schwersten Kriegsverbrechen angeklagt. | Adolf Eichmann został oskarżony o jedną z największych zbrodni wojennych. |
| playDiese Marke erfreut sich eines der besten Rufe. | Ta marka cieszy się jedną z najlepszych opinii. |
| playIch bin heute einem der berühmtesten Schauspieler begegnet. | Dzisiaj spotkałem jednego z najpopularniejszych aktorów. |
| playEr ist einer der Chefs dieser Firma. | On jest jednym z szefów tej firmy. |
| playSie ist eine der besten Klavierspielerinnen. | Ona jest jedną z najlepszych pianistek. |
| playAlle beneiden sie, einen der schnellsten Wagen zu haben. | Wszyscy jej zazdroszczą posiadania jednego z najszybszych samochodów. |
| playFragen Sie einen der Beamten. | Proszę zapytać jednego z urzędników. |