A czy jest szansa na jakąkolwiek pomoc z Twojej strony odnośnie całości tego pisma.
Byłabym bardzo wdzięczna.
Jak oni sobie nie radzom z 3 zdaniami to czego ty oczekujesz wklejając całą stronę?…
no to jak powinno być poprawnie? "nie" niewiele mi mowi...............
http://pl.pons.com/tłumaczenie próbuj dalej. Wiesz jak pisze się w j.niemieckim rzeczowniki?…
Jak by ktoś był tak cierpliwy i rzucił okiem czy wszystko się zgadza...
1. "Zenit" to b. dobry rosyjski aparat
"Zenit" ist ein sehr guter russischer Fotoapparat
2. "Żółty szal…
Nie czytam już wielkich tematów politycznych!
Używam słownika ale najwięksi geniusze wykładają się nawet na banałach.
Np. taki Schweinsteiger potrafi nie strzelić karnego.
I jak ci się podoba nasz kra…
To ma do rzeczy, że już pierwsze zdanie spaćkałeś.
"już pierwsze zdanie spaćkałeś" oznacza, że w każdym następnym jest jakiś klemsiowy "orzoł".
A może jakieś dokładniejsze namiar…
Jak sądzisz klemsio = Mehrheit, to liczba poj., czy mn.?
Jasne, że pojedyncza.
Aha, no to bęzie:
Mehrheit der Freundinnen von mir haben hat überhaupt keinen Geschmack.
kuźwa ale kruczki sam sobie tw…
Witam, takie o to zdania stworzyłem, proszę o gruntowne sprawdzenie i ocenę.
1. Większość moich koleżanek w ogóle nie ma gustu.
Mehrheit der Freundinnen von mir haben überhaupt keinen Geschmack.
2. …
Proszę o sprawdzenie
1. Wciąż wielu Żydów na świecie występuje z roszczeniami do państwa polskiego
Viele Juden in der Welt stellen immer noch Forderungen an polnisches Staat.
2.
-Dzień Dobry. Ostatn…
Ile razy pisali my, że nie odrabiamy za nikogo zadań, jedynie pomagamy tym co coś od siebie wnoszą. Zobacz na moje wpisy ile życzliwych osób spotkałem, które doceniły moje starania.
Ale dobra, żeby ni…
Wiem, że artykuł jest długi, ale naprawdę jestem w desperacji.
Ja też kiedyś byłem i nikt mnie nie zmuszał a Ciebie?
Zajrzyj tutaj: http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_uebungen_ind…
Ich habe gehört, dass du ein Hund einkaufen willst.
W j. niemieckim rodzajnik odmienia się przez przypadki.
Moja rada-wrzuć tłumaczenie, bo nikt nie wie co miałaś na myśli.…
Du musst ihn bloß fragen. Er sagt dir das bestimmt.
jedno działanie jest niezbędne-czyli zapytanie "go" o coś konkretnego, wtedy bloß=tylko ( musisz się go tylko zapytać!), o to chodzi?…
w tym przypadku masz 3 możliwości i wybierasz źle
oczywiśćie chodzi o "ein großes Interesse des Sprechers signalisieren."
Tak 1. jest źle, powinien być przykład Du musst ihn bloß fragen. Er…
Niech mnie ktoś wytłumaczy co autor miał na myśli. A mianowicie....
Das Wort "bloß" hat in der Umgangssprache unterschiedliche Bedeutungen. Es kann bedeuten, dass nur eine von mehreren mögl…