Pytania zależne w języku niemieckim

Pytania w języku niemieckim mogą być postawione na dwa sposoby:

Bądź poprzez postawienie na pierwszym miejscu zaimka pytającego lub czasownika. Są to wówczas tzw. pytania niezależne, np.:

playBist du schon zu Hause? Jesteś już w domu? pytanie niezależne zaczynające się od czasownika
playWer besucht dich heute? Kto cię dzisiaj odwiedzi? pytanie niezależne zaczynające się od zaimka

Bądź przy pomocy zdania wprowadzającego:

playKönnen Sie mir sagen, ... ? Czy może mi Pan/Pani powiedzieć ... ?
playIch würde gerne wissen, ... ? Chętnie bym się dowiedział, ... ?
playWeißt du vielleicht, ... ? Wiesz może, ... ?
playEr erklärt, ... ? On wyjaśnia, ... ?

Takie pytania to pytania zależne i mają one szyk poboczny. Inaczej mówiąc: orzeczenie (czasownik w formie osobowej) jest na końcu zdania.

playKönnen Sie mir sagen, warum Sie mich nicht angerufen haben ? Czy może mi Pan powiedzieć, dlaczego Pan do mnie nie zadzwonił?
playErklärst du mir endlich, wie ich das Gerät reparieren kann? Wytłumaczysz mi w końcu, jak mam naprawić to urządzenie?

Zdania wprowadzające są różne. Najważniejsze jest jednak to, co znajduje się po zdaniu wprowadzającym. Możliwości są dwie: może być to zaimek pytający (wer, warum, was, wie, itd.) albo, gdy pytanie zależne zaczyna się od czasownika, słówko ob (czy).

Porównajmy pytania niezależne i pytania zależne, nie zapominając oczywiście o czasowniku na końcu pytania zależnego:

playWie komme ich zum Bahnhof? Jak dojdę na dworzec? pytanie niezależne w obu zdaniach pytanie zaczyna się od zaimka pytającego
playWissen Sie, wie ich zum Bahnhof komme? Wie Pan może, jak dojdę na dworzec? pytanie zależne ze zdaniem wprowadzającym i szykiem pobocznym
playHast du heute Zeit? Masz dzisiaj czas? pytanie niezależne gdy pytanie niezależne zaczyna się od czasownika, to pytanie zależne zaczyna się od ob (czy)
playKannst du mir sagen, ob du heute Zeit hast? Możesz mi powiedzieć, czy masz dzisiaj czas? pytanie zależne ze zdaniem wprowadzającym i szykiem pobocznym

playWann fährt der Zug ab? Kiedy ten pociąg odjeżdża? pytanie niezależne w obu zdaniach pytanie zaczyna się od zaimka pytającego
playIch möchte wissen, wann der Zug abfährt? Chciałbym wiedzieć, kiedy odjeżdża ten pociąg? pytanie zależne ze zdaniem wprowadzającym i szykiem pobocznym
playIst der Platz frei? Czy to miejsce jest wolne? pytanie niezależne gdy pytanie niezależne zaczyna się od czasownika, to pytanie zależne zaczyna się od ob (czy)
playKönnen Sie mir sagen, ob der Platz frei ist? Może mi Pani powiedzieć, czy to miejsce jest wolne? pytanie zależne ze zdaniem wprowadzającym i szykiem pobocznym
playWie viele Hunde hat dein Nachbar? Ile psów ma twój sąsiad? pytanie niezależne w obu zdaniach pytanie zaczyna się od zaimka pytającego
playIch würde gerne wissen, wie viele Hunde dein Nachbar hat. Chętnie się dowiem, ile psów ma twój sąsiad. pytanie zależne ze zdaniem wprowadzającym i szykiem pobocznym

Ćwiczenia online:

Wskazówka Zaloguj się, aby zapisywać historię i wyniki Twojej nauki.

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.