Wiem przecież, bo rzucasz się na skomplikowane teksty a nie znasz prostych zdań.
Co to znaczy?
Dass ich nicht lache!
Znasz?
Na pewno nie.
Dla ciebie znaczy to: "abym się nie śmiał"
Bo jakoś …
Vollprofi,-s (m.) –gemeint ist hier: jemanden, der eine Ausbildung und Berufserfahrung hat
wiem, ale polski odpowiednik...co, pełen profesjonalista?, całkowity profesjonalista?
To musi zostać wykluc…
Witam!
Mam chyba problem z tymi wypowiedziami. Generalnie wypowiedzi dotyczą zatrudnienia w odniesieniu do podniesienia płacy minimalnej. Artykuł z początku roku. Prosiłbym o jakieś wskazówki.
DIERK …
Ich war mit meiner Cousin in Mielno.
An die Reise kann ich mich gut erinnern.
Wenn es sonnig war, verbrachten wir viel Zeit auf dem Meer.
Am Abend gingen wir oft in die Disco.
…
ale nie wiem co w tekscie robi jeszcze ten przyrostek?
Powiedział bym, że robi stopień najwyższy przymiotnika fundamental. Tak, ten przyrostek nie nazywa się stopniowanie. I nikt nie zna przyrostka -l…
Meine Aufgaben bei der Arbeit als Verkäufer:
-Vorbereitung Stelle Arbeit (miejsce pracy to powinien być jeden rzeczownik i mieć rodzajnik odpowiednio odmieniony)
- Herstellung von Waren für den Ve…
Morgentoilette nimmt mich circa 15 Minuten.
Wiesz, nie wszystko można dosłownie przełożyć na j.niemiecki.
świetnym przykładem jest np.
-leck mich am Arsch
Osobiście(!) bym napisał tak:
Zur Morgentoi…
Es ist der einzige Tag in der Woche, wenn ich für mich selbst etwas freie Zeit. nie sądzisz, że czegoś tutaj brak?
Dann ich wache auf um 10 Uhr.
Wiesz jaki jest szyk w zdaniu podrzędnie złożonym po s…
Dzięki za podesłanie stronki, ale kompletnie nie wiem co mam wpisać w kolumnie Text. Wolałbym, żeby ktoś przetłumaczył te kilka zdań, które podałem.
będziesz robił w niemieckiej firmie i nie wiesz jak…
Ja maila umim, ty za to nie umisz czytać i nie pojmujesz mojego finezyjnego sarkazmu.
Dużo za to pokazałeś, szczególnie pod moim ostatnim tematem.
No ale czego się spodziewać po Ossi...…
widzisz sama ze nawet taki zaawasowany doradca nie wie jak jest emial bo ma slowniki a ty tu z takimi gwozdziami przychodzisz
Doradca wie doskonale, martwił bym się o innych.…
das or die Emial
Możesz mi powiedzieć co Ty przez to rozumiesz?
Co do zdań, to generalnie początek jest prawie dobry i zdanie było by poprawne gdyby się tutaj kończyło.
In letzter Zeit dachte ich …
Czy to zdanie jest poprawnie napisane: Kleidung ist für Dominik sehr wichtig, weil dadurch er wer ist zeigt kann. (Ubrania są bardzo ważne dla Dominika, ponieważ może przez to pokazać kim jest.)?
Auf …
Zmieniłam to zdanie, ponieważ nie wiedziałam jak się zabrać za nie z tym "aby".
http://pl.pons.com/tłumaczenie?q=aby&l=depl&in=ac_pl&lf=de…