Maradona hat vor dem Spiel den Pokal versprochen und forderte die Argentinier auf, sich auf große Feier vorzubereiten. Scheint alles Futsch zu sein...…
Starke Vorstellung von den Deutschen. Messi ist nur ein Schatten von sich selbst. Man darf ihn aber nicht unterschätzen. Die Argentinier attackieren wie aufgedreht, überwiegend werden aber die Attacke…
Mir brauchst du es nicht zu erklären.
W zdaniu z zaprzeczeniem i z "brauchen" możesz opuścić "zu". A zatem prawidłowo jest:
Mir brauchst du es nicht erklären.…
Nie wciskaj ludziom kitu Moko! Te pierwsze z brzegu zdania na pewno nie są OK.
Oft ist so, dass sie eine gute Miene zum bösen Spiel machen.
In der heutigen Zeit wird die Individualität gefördert.
…
Endlich Schlußpfiff! Die Deutschen haben aber bis zur Schlusssekunde bangen müssen und es ist kein Pflichtsieg gewesen. Ja, ja - die Afrikaner sind keine Lachnummer mehr. Körperlich und läuferisch war…
Wow!!! Das war ein echter Knaller! Özil hat damit seine deutsche Staatszugehörigkeit bestätigt :))) Nun verfolge ich Trochowski, ein aussergewöhnliches Talent ...…
Die erste Spielhälfte zeigt deutlich, dass bei den Deutschen ein Mittelfeldstratege fehlt. Schade, dass Micha Ballack nicht dabei ist. Für den weiteren Spielverlauf mache ich mir große Sorgen...…
Sei nicht so dramatisch skeptisch, bongo! Die Definition des Fußballs läßt die Hoffnung nicht sterben:
"Fußball ist ein Spiel für zwei Mannschaften je elf Spieler und zum Schluss siegt Deutsch…
Usługa nie podlega opodatkowaniu w Polsce => Die Dienstleistung wird in Polen nicht versteuert / Die Dienstleistung unterliegt in Polen keiner Versteuerung
Podatek VAT będzie rozliczony przez na…
Und an welcher Stelle mache ich bitte einen Vergleich? Wprost und Newsweek gehören zu den führenden meinungsbildenden Zeitschriften in Polen und hier endet eigentlich der mir unterstellte "Vergle…
Mokotow, ich bin mir sicher, dass du eine Art von Anerkennung wie einen Atem brauchst. Du musst aber zugestehen, dass bei dir eine richtige Wortauswahl für einen gewissen Kontext selten zutreffend ist…
W przypadku Diensleistungsindustrie produktem jest usługa (obejmująca wykonawcę, jego narzędzia i wiedzę oraz koncepcję usługi). Usługa jest też towarem. Wykonanie usługi jest "konsumpcją" z…
Jabłuszko - powtarzam: ten termin nie jest błędny ale jest "dziwny", bo niczego nie określa. Nie ma nichtsproduzierende Industrie. Nawet Filmindustrie czy też Reiseindustrie coś tam wytwarza…
Ależ oczywiście, że pojęcie "produzierende Industrie" istnieje ale gwarantuję, że to nie jest dobry niemiecki. Zresztą w niemieckim jest mnóstwo niedorzecznych terminów, choćby takich jak Er…
Es gibt noch mehr Köstlichkeiten dieser Art:
Die Umwelt wird durch die produzierende Industrie verunreinigt => die Umwelt kann also wie eine T-Shirt "verunreinigt" werden. "Verunrei…
Nie wiem bongo, czy to jest dobra i odpowiedzialna strategia dawać coś, co po prostu "starczy do dzisiejszej szkoły". Wysyła się w ten sposób wyraźny sygnał, że wystarczy byle co. Nie chodzi…
Chwileczkę, chwileczkę. Mokotow nie napisał żadnego gotowca, tylko zaproponował tekst naszpikowany błędami, począwszy od błędnego wyboru rodzajników i na błędnym zastosowaniu von Präpositionen kończąc…
Ihr erster großer Erfolg fand im 1987 statt, als sich ihr von John Cale produziertes Album 'Basically Sad' über 10000 mal verkaufte => Ihren ersten großen Erfolg feierten sie im Jahre 198…
Ten list to kompletna hipokryzja. Przecież każdy normalny rodzic i czytelnik tego listu wie, że będziecie sobie robić bara-bara. Trzeba więc otwarcie napisać, co będziecie robić. Czy ty myślisz, że wy…
Japanese: "Bei als" gilt die Gleichzeitigkeit "
Stimmt nur teilweise. Das Anwendungsspektrum von "als" als coniunctio dehnt sich weit hinaus, und lexikalisch wird davon auc…
Diego... ty zupełnie nie kapujesz tego niemieckiego. To, co napisał white.apple, jest całkowicie poprawne. A dla ciebie do zastanowienia, jaka jest różnica między zdaniami:
aber ich kann heute nich…